------743------- tragschließenden Teiles zum Gewerbe-
oder Geschäftsbetriebe sowie zum Er-
werbe von Grundstücken und sonstigem
Vermögen in dem Gebiete des anderen
Teiles bestimmt sich nach den dort
geltenden Vorschriften. Doch sollen die
Gesellschaften in diesem Gebiete jedenfalls
dieselben Rechte genießen, welche den
gleichartigen Gesellschaften irgend eines
dritten Landes zustehen.
Artikel 6.
Kaufleute, Fabrikanten und andere
Gewerbetreibende, welche sich durch den
Besitz einer von den Behörden des Hei-
matlandes ausgefertigten Gewerbe-Legi-
timationskarte darüber ausweisen, daß
sie in dem Staate, wo sie ihren Wohn-
sitz haben, die gesetzlichen Steuern und
Abgaben entrichten, sollen befugt sein,
persönlich oder durch in ihren Diensten
stehende Reisende im Gebiete des an-
deren vertragschließenden Teiles, soweit
es den Angehörigen des eigenen Landes
gestattet ist, bei Kaufleuten oder in offenen
Verkaufsstellen oder bei solchen Personen,
welche die Waren produzieren, Waren-
ankäufe zu machen oder bei Kaufleuten
in deren Geschäftsräumen oder bei solchen
Personen, in deren Gewerbebetriebe Waren
der angebotenen Art Verwendung finden,
Bestellungen zu suchen.
Die mit einer Gewerbe-Legitimations-
karte versehenen deutschen Gewerbetreiben-
den (Handlungsreisenden) dürfen für die
bezeichnete Tätigkeit in Schweden keiner
höheren Abgabe unterworfen werden als
die Handlungsreisenden im Ausland
ansässiger schwedischer Geschäftshäuser
oder die Handlungsreisenden des meist-
begünstigten Landes. Die mit einer
solchen Legitimationskarte versehenen
schwedischen Gewerbetreibenden (Hand-
den ena traktatslutande parten, att
drifva näring eller affür säväl som
att förvärfva fastighet och annan
förmögenhet inom den andra partens
omräde är beroende af de därstädes
gällande föreskrifter. Dock skola bo-
lagen inom nämnda omräde i hvarje
fall ätnjuta samma rättigheter, hvilka
tillkomma likartade bolag tillhörande
nägot tredje land.
Artikel 6.
Köpmän, fabriks- och andra nä-
ringsidkare, hvilka genom ett af ve-
derbörande myndigheter i hemlan-
det utfürdadt närings-legitimations-
bevis styrka, att de uti den stat, där
de äga hemvist, erlügga stadgade
skatter och afgifter, skola vara be-
rättigade att personligen eller genom
i deras tjänst anställda resande inom
den andra traktatslutande partensom-
räde, sävidt det är tillätet för det
egna landets undersätar, göra varuin-
köp hos köpmän eller i öppna för-
Säljningslokaler eller hos personer,
hvilka producera varorna, eller att
söka beställningar hos köpmäni deras
affürslokaler eller hos personer, ihvil-
kas rörelse varor af samma slag som
de utbjudna finna användning.
Tyska näringsidkare, försedda
med närings-legitimationsbevis (han-
delsresande), ma icke för berörda verk-
Ssamhet i Sverige underkastas högre
afgift än handelsresande för i ut-
landet etablerade svenska handelshus
eller handelsresande, tillhörande den
mest gynnade nation. Med dylikt
legitimationsbevis försedda svenska
näringsidkare (handelsresande) ma i
Tyskland päläggas lika höga afgifter
