89
Reichs-Gesetzblatt.
Inhalt: Übereinkunft zum Schutze der für die Landwirtschaft nützlichen Vögel. S. 30. — Notiz, be-
treffend Inkraftsetzung des Tarifs B und der darauf bezüglichen Bestimmungen des deutsch bulga-
rischen Handels-, Zoll- und Schiffahrtsvertrags vom. 1. August 1905. S. 102.
(Nr. 3187.) Convention pour la protection
des oiseaux utiles à D’agri-
culture. Du 19 mars 1902.
Sa Majesté lEmpereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de l'Empire
Allemand; Sa Majeste IEmpereur
d’Autriche, Roi de Bohéme, etc.,
et Roi Apostolique de Hongrie,
agissant également au nom de Son
Altesse le Prince de LTiechtenstein;
Sa Majestée le Roi des Belges; Sa
Majesté le Roi d’Espagne et, en Son
nom, Sa Majesté la Reine Régente
du Royaume; le Président de la
République Française; Sa Majesté
LIe Roi des Hellènes; Son Altesse
Royale le Grand-Duc de Luxem-
bourg; Son Altesse Sérénissime le
Prince de Monaco; Sa Majeste le
Roi du Portugal et des Algarves;
Sa Majeste le Roi de Suede et de
Norveèege, au nom de la Suède, et
le Conseil Féedéral Suisse, reconnais-
Sant Topportunité d’une action com-
mune dans les différents pays pour
la conservation des oiseauf utiles
Reichs-Gesetzbl. 1906.
(Übersetzung.)
(Nr. 3187.) Übereinkunft zum Schutze der
für die Landwirtschaft nützlichen
Vögel. Vom 19. März 1902.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs; Seine Majestät der
Kaiser von Österreich, König von
Böhmen 2c. und Anostolischer König
von Ungarn, zugleich im Namen Seiner
Hoheit des Fürsten von Liechtenstein;
Seine Majestät der König der Belgier;
Seine Majestät der König von Spanien
und in Seinem Namen Ihre Majestät
die Königin-Regentin des Königreichs;
der Präsident der Französischen Re-
publik; Seine Majestät der König der
Hellenen; Seine Königliche Hoheit der
Großherzog von Luxemburg; Seine
Durchlaucht der Fürst von Monaco;
Seine Majestät der König von Portu-
gal und Algarbien; Seine Majestät
der König von Schweden und von
Norwegen, im Namen von Schweden,
und der Schweizerische Bundesrat
haben, in Erkenntnis der Nützlichkeit
eines gemeinsamen Vorgehens in den
12
Ausgegeben zu Berlin den 25. Januar 1906.
