lui signalent, dès leur apparition,
les Spidemies et les épizooties.
4
Art. 5. Le Conseil Sanitaire, Mari-
time et OQuarantenaire F’ussure de
Tetat sanitaire du pays et envoie
des commissions d’inspection partout
ou il le juge necessaire.
Le Conseil de santé et d’'hygiene
Publidue sera avisc de l'envoi de
ces commissions et devra semployer
à saeiliter Taccomplissement de leur
mandat.
Art. 6. Le Conseil arréte les me-
sures prévemives ayam pox objct
d’empächer lintroduction en Egypie,
Par les fromires maritimes ou les
frontiäres du desert, des maladies
épidémiques ou des Cpizooties, et
determine les points ou devront étre
installes les campements Provisoires
et les établissemems permanents
duarantenaires.
Art. 7. II formule l’annotation à
inscrire sur la patente delivrde par
les ollices sanitaires aux navires en
Partance.
Art. 8. En cas d’apparition de
malatlies Epidémiques ou d'Opizootics
een Egypte, il arréte les mesures
prévemmives ayant pour objet chem-
Pécrber la transmission de ces mala-
dies à TL’étranger.
Art. 9. Le Conseil surveille et
contröle Texécution des mesures sani-
taires quarantenaires du’il a arrétées.
II sormule tous les règlements
relatils au service quarantenaire,
veille à leur stricte exccution, tant
en ce qui concerne la protection du
-- 522 --
machen ihm über epidemische Krankheiten
unter Menschen und Tieren, von ihrem
Auftreten an, Mitteilung.
Art. 5. Der Konseil für See-Sani-
tätswesen und Quarantänesachen ver-
schafft sich Sicherheit über den Gesund-
heitszustand des Landes und schickt
Inspektionskommissionen überall dahin,
wo er es für nötig hält.
Der Rat für Sanitätswesen und öffent-
liche Gesundheitspflege wird von der Ent-
sendung dieser Kommissionen benach-
richtigt und muß es sich angelegen sein
lassen, ihnen die Ausführung ihres
Auftrags zu erleichtern.
Art. 6. Der Konseil trifft die Vor-
beugungsmaßnahmen, welche die Ein-
schleppung von epidemischen Krankheiten
unter Menschen und Tieren nach Egypten
über die Meeresgrenze oder die Grenzen
an der Wüste verhindern sollen, und be-
stimmt die Orte, an welchen die zeit-
weiligen Lager und die ständigen Quaran-
täneanstalten eingerichtet werden sollen.
Art. 7. Er bestimmt den Vermerk,
der auf den Gesundheitspaß zu setzen ist,
welchen die Gesundheitsämter den Schiffen
bei der Abreise ausstellen.
Art. 8. Im Falle des Auftretens von
epidemischen Krankheiten unter Menschen
und Tieren in Egypten trifft er die Vor-
beugungsmaßnahmen, welche die Über-
tragung dieser Krankheiten nach dem
Auslande verhindern sollen.
Art. 9: Der Konseil überwacht und
kontrolliert die Ausführung der Quaran-
tänemaßregeln, welche er beschlossen hat.
Er erläßt alle Verordnungen, die den
Quarantänedienst betreffen, wacht über
ihre genaue Ausführung, sowohl in-
soweit es sich um den Schutz des Landes,
