Art. 17. Le chef de l'agence sani-
taire d'El Ariche a les mèmes attri-
butions que celles consiées aux di-
recteurs par l'article qui précède.
Art. 18. Les directeurs des stations
sanitaires et campements quarante-
naires ont sous leurs ordres tous
les employés du service médical et
du service administratif des établisse-
ments qu’ils dirigent.
Art. 19. LInspecteur général sani-
taire est chargé de la surveillance
de tous les services dependant du
Conseil Sanitaire, Maritime et Qua-
rantenaire.
Art. 20. Le deleguc du Conseil
Sanitaire, Maritime et Quarantenaire
à Djeddah a pour mission de fournir
au Conseil des informations sur Teétat
sanitaire du Hedjaz, specialement
een temps de pelerinage.
Art. 21. Un Comité de discipline,
composé du Président, de IInspecteur
géncral du Service Sanitaire, Mari-
time et Quarantenaire et de trois
Déldgucs clus Dar le Conseil, est
chargé dexaminer les plaintes portécs
contre les agents relevant du Service
Sanitaire, Maritime et Quarantenairc.
II dresse sur chaque aflaire un
rapport et le soumet à Tapprcciation
du Conseil, réuni en assemblüe g-
#ncrale. Les Delégués seront re-
nouvelés tous les ans. IIS sont
récligibles.
La decision du Conseil est, par
les soins de son Président, soumise
a la Sanction du Ministre de TIu-
térieur.
Le Comité de discipline peut in-
lliger, sans consulter le Consecil:
1e#le bläme;
-- 525 --
Art. 17. Der Leiter der Sanitäts-
agentur in El Ariche hat die gleichen Be-
fugnisse, welche den Direktoren im vor-
stehenden Artikel zugewiesen sind.
Art. 18. Die Direktoren der Sanitäts-
stationen und Quarantänelager haben
unter ihrem Befehl alle Beamten des
ärztlichen Dienstes und des Verwaltungs-
dienstes der von ihnen geleiteten An-
stalten.
Art. 19. Der General-Sanitäts-
inspektor ist mit der Beaussichtigung
aller Dienstzweige beauftragt, die zum
Konseil für See-Sanitätswesen und
Quarantänesachen gehören.
Art. 20. Der Delegierte des Konseils
für See-Sanitätswesen und Quarantäne-
sachen in Djeddah hat die Aufgabe, dem
Konseil Nachrichten über den Gesund-
heitszustand des Hedjaz, besonders zur
Zeit der Pilgerfahrt zu beschaffen.
Art. 21. Ein Disziplinarausschuß, be-
stehend aus dem Präsidenten, dem General-
inspektor des See- Sanitätsdienstes und
der Quarantänesachen und drei vom Kon-
seil gewählten Delegierten , ist beauftragt,
die Klagen zu prüfen, die gegen die
Beamten des Sanitäts- und Quarantäne-
dienstes vorgebracht werden.
Er verfaßt über jede Angelegenheit
einen Bericht und unterbreitet ihn der
Prüfung der Hauptversammlung des
Konseils. Die Delegierten werden alle
Jahre neugewählt. Sie sind wieder-
wählbar.
Die Entscheidung des Konseils wird,
durch seinen Präsidenten, der Ge-
nehmigung des Ministers des Innern
unterbreitet.
Der Disziplinarausschuß kann, ohne
den Konseil zu befragen:
1. Rügen erteilen
