0)
4)
-- 597 --
supéricure à 3000 kilometres,
mais n'excède pas 6 000 kilo-
metres;
à 4 francs 50 centimes par
kilogramme de lettres et de
cartes postales et à 60 cen-
times par kilogramme ’autres
objets, sila distance parcourue
est supcrieure à 6000 kilo-
metres, mais n'excède pas
9 000 kilometres;
à 6 franes par kilogramme
de lettres et de cartes postales
et à 80 centimes par kilo-
gramme T'autres objets, si
In distance parcourue excoède
9 000 kilomctres.
2°% pour les parcours maritimes:
a)
à 1 franc 50 centimes par
kilogramme de lettres et de
cartes postales et à 20 den-
times par kilogramme d’autres
objets. si le trajet wexcède pas
300 milles marins. Toutelois,
le transport maritime sur un
trajet n'excédant pas 300
milles marins est gratuit
si Administration intéressce
recoit dejà, du chef des dé-
Déches transportées, la remu-
nération allerente au transit
territorial;
à 4 franes par kilogramme de
lettres et de cartes postales et
à 50 centimcs par kilogramme
Gauntres chjets, pour les
Gcchanges ellectes sur un
parcours excédant 300 milles
marins, entre pays d’Europe,
entre PEurope et les ports
d'Afrique et d'Asie sur la
Acditerrance et la mer Noire
□0
—
d
—
als 3000 Kilometer ist, aber
6 000 Kilometer nicht übersteigt;
c) 4 Franken 50 Centimen für das
Kilogramm Briefe und Post-
karten und 60 Centimen für das
Kilogramm anderer Sendungen,
wenn die zurückgelegte Ent-
fernung größer als 6000 Kilo-
meter ist, aber 9000 Kilometer
nicht übersteigt;
d) 6 Franken für das Kilogramm
Briefe und Postkarten und
80 Centimen für das Kilogramm
anderer Sendungen, wenn die
zurückgelegte Entfernung 9000
Kilometer übersteigt.
2. für die Seebeförderung:
a) 1 Franken 50 Centimen für das
Kilogramm Briefe und Post-
karten und 20 Centimen für
das Kilogramm anderer Sen-
dungen, wenn die Beförderungs-
strecke 300 Seemeilen nicht über-
steigt. Die Seebeförderung für
eine Strecke von nicht mehr als
300 Seemeilen ist jedoch un-
entgeltlich, wenn die beteiligte
Verwaltung für die Beförderung
der Briefposten schon die Land-
transitvergütung empfängt
b) 4 Franken für das Kilogramm
Briefe und Postkarten und
50 Centimen für das Kilo-
gramm anderer Sendungen bei
Beförderungsstrecken von mehr
als 300 Seemeilen zwischen
europäischen Ländern, zwischen
Europa und den afrikanischen
und asiatischen Hafenplätzen am
Mittelländischen und am Schwar-
