stehenden Vertragsbestimmungen finden
auch auf den durch den gegenwärtigen
Vertrag gesicherten neuen Eisenbahnan-
schluß zwischen Malmedy und Stavelot
Anwendung.
Beide hohen vertragschließenden Teile
verpflichten sich:
1. daß auf dieser neuen Eisenbahn
möglichst im Anschluß an die
Züge der angrenzenden Bahn-
strecken mindestens zwei für die
Personenbeförderung geeignete
Züge täglich in beiden Richtungen
und für den Güterverkehr so viel
Züge eingerichtet werden, als zur
Bewältigung desselben erforder-
lich sind, sowie daß die sonstigen
Betriebsanordnungen den Ver-
kehrsinteressen entsprechend ge-
regelt werden;
daß die beiden in Rede stehenden
Eisenbahnverbindungen (Löwen
Aachen und Malmedy- Stavelot)
zur Aufnahme in die Liste der
dem internationalen Überein-
kommen für den Eisenbahnfracht-
verkehr unterworfenen Eisen-
bahnen angemeldet werden.
Artikel VIII.
Die wegen Handhabung der Paß-
und Fremdenpolizei im Eisenbahnverkehre
schon bestehenden oder noch zu verein-
barenden Bestimmungen sollen auch auf
die neue Eisenbahnverbindung zwischen
Malmedy und Stavelot Anwendung
finden.
Artikel IX.
Die Regulierung des Post- und
Telegraphendienstes bleibt der besonderen
-- 750 --
applicables à la nouvelle jonction
entre Malmedy et Stavelot, qui fnit
Tobjet de la presente Convention.
Les deux llautes Parties
tractantes Fobligent
. à organiser sur cette nouvelle
ligne pour le service des
voyageurs, au moins deux
trains par jour et dans chaque
Girection, en correspondance
autant quc possible, avec les
trains des lignes attenantes,
aà mettre en marche pour le
srvice des marchandises au-
tant de trains qdu’il sera nd-
cessaire pour en assurer le
transport et à rgler toutes
les autres dispositions con-
cernant lexploitation au
mienx des interéts du trafic,
2. à faire porter les deux lignes
de chemin de fer en qucstion
(Louvain — Aix-la-Chapelle et
Malmedy — Stavelot) sur la
liste des chemins de fer Soumis
bl a convention internationale
Pour le transport des mar-
Cchandises par chemin de ter.
Con-
Article VIII.
Les arrangements existants ou à
conclure concernant les formalites
à remplir pour Texamen des passe-
Ports et pour la police des voya-
geurs, seront également applicables
à la nouvelle ligne entre Malmedy
t Stavelot.
Article KK.
LTorganisation du service des postes
et telcgraphes est réservee pour faire
