— 495—
Reichs-Gesetzblatt.
Jahrgang 1912.
Nr. 52.
— —
-—--
Inhalt: Übereinkunft zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik, betreffend die
—
Staatsangehörigkeit der Personen, die sich in den zwischen Deutschland und Frankreich ausgetauschten
Gebieten in Äquatorialafrika befinden. S. 455. — Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation
der zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik am 2. Februar 1912 getroffenen
Übereinkunft über die Staatsangehörigkeit derjenigen Personen, die sich in den am 4. November
1911 zwischen Deutschland und Frankreich ausgetauschten Gebieten in Äquatorialafrika befinden.
S. 497.
(Nr. 4119.) Übereinkunft zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik,
betreffend die Staatsangehörigkeit der Personen, die sich in den zwischen
Deutschland und Frankreich ausgetauschten Gebieten in Äquatorialafrika
befinden. Vom 2. Februar 1912.
Accord
au sujet de la nationalité des per-
Sonnes se trouvant dansles territoires
Söchangés, le 4 novembre 1911, par
PAllemagne et la France en Afrique
équatoriale.
Les indigènes originaires des terri-
toires qui ont donné lieu à des échan-
ges et résidant au jour de Tannexion
definitive dans les territoires cédés
par IAllemagne à la France, sortiront
de la sujétion coloniale allemande
pour acquérir la qualité de sujets
francais.
Reichs- Gesetzbl. 1912.
(Übersetzung )
Übereinkunft,
betreffend die Staatsangehörigkeit
derjenigen Personen, die sich in den am
4. November 1911 zwischen Deutsch-
kloand und Frankreich ausgetauschten
Gebieten in Äquatorialafrika befinden.
Die Eingeborenen, die aus den aus-
getauschten Gebieten stammen und am
Tage der endgültigen Besitzergreifung
in den von Deutschland an Frankreich
abgetretenen Gebieten ihren Wohnsitz
haben, hören auf Eingeborene eines
deutschen Schutzgebiets zu sein und
werden französische Untertanen.
93
Ausgegeben zu Berlin den 25. September 1912.
