Zentralblatt für das Deutsche Reich.: Central-Blatt für das Deutsche Reich. Zwanzigster Jahrgang. 1892.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: cbl

Title:: Zentralblatt für das Deutsche Reich.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1873; 1918

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Other titles:: Central-Blatt für das Deutsche Reich.

Periodical volume

Persistent identifier:: cbl_1892

Title:: Central-Blatt für das Deutsche Reich. Zwanzigster Jahrgang. 1892.

Volume count:: 20

Publisher:: Carl Heymanns Verlag

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1892

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück No 22.

Volume count:: 22

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

Chapter

Title:: 1. Post- und Telegraphen-Wesen.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

law

Title:: Weltpostvertrag.

Document type:: Periodical

Structure type:: law

Appendix

Title:: Uebereinkommen, betreffend den Postbezug von Zeitungen und Zeitschriften.

Document type:: Periodical

Structure type:: Appendix

— 887 — Anricxk 14. Les Administrations des postes des pays contrac- tants arrétent la forme des comptes désignés à Tarticke 11 précédent, fixent les 6poques auxquelles ils doivent ötre dressés et règlent toutes les autres mesures d’'ordre et de détail nécessaires pour assurer Texécution du présent Arrangement. AnricTE 15. II est entendu qu’fa défaut de dispositions for- melles du présent Arrangement, chaque Adminis- tration a la faculté d’appliquer les dispositions régissant la matière dans son service intérieur. Anricre 16. 1. Dans T’intervalle qui s'écoule entre les ré- unions prévues par la Convention principale, toute Administration des postes d’un des pays contractants a le droit Tadresser aux autres Administrations participantes, par I’intermédiaire du Bureau inter- national, des propositions concernant le service des abonnements aux journaux. 2. Toute proposition est soumise au procédé déterminé par le 5 2 de ’article 26 de la Convention prineipale. 3. Pour devenir exécutoires, les propositions doivent réunir, savoir: a) T’unanimité des suffrages, S'il s'agit de P’addi- tion de nouveauzx articles ou de la modifca- tion des dispositions du présent article et des artickhes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17 et 18 du présent Arrangement; b) les deux tiers des suffrages, 8'’il Sagit de la modification de l’article 14; 0) la simple majorité absolue, siil Fagit de Pinter- prétation des dispositions du présent Arrange- ment, sauf le cas de litige prévu par Farticle 23 de la Convention principale. 4. Les résolutions valables sont consacrées, dans les deux premiers Ccas, par une déclaration diplomatique, et dans le troisième cas, par une notification administrative selon la forme indiquée à Darticle 26 de la Convention prinecipale. 5. Toute modification ou résolution adoptée n’est exécutoire que deux mois, au moins, apres sa notification. ARriciæ 17. Le présent Arrangement entrera en vigueur le ler juillet 1892. I aura la méme durée due la Convention prin- cipale, sans préjudice du droit réservé, à chaque Aritikel 14. .- Die Postverwaltungen der vertragschließenden Länder stellen die Form der im vorstehenden Ar- tikel 11 bezeichneten Rechnungen fest, bestimmen die Zeiten, zu welchen dieselben aufgestellt werden sollen und treffen alle weiteren Dienstvorschriften, welche erforderlich sind, um die Ausführung des gegenwär- tigen Uebereinkommens zu sichern. * .-. A«r«ti·ke"l«15. Man ist darüber einverstanden, daß jede Ver— waltung befugt sein soll, in Ermangelung ausdrück— licher Bestimmungen des gegenwärtigen Uebereinkom— mens, die in ihrem inneren Dienste geltenden bezüg— lichen Bestimmungen in Anwendung zu bringen. Artikel 16. 1. Innerhalb der Zeit, welche zwischen den im Hauptvertrage vorgesehenen Versammlungen liegt, ist jede Postverwaltung eines der vertragschließenden Länder berechtigt, den anderen theilnehmenden Ver- waltungen durch Vermittelung des internationalen Büreaus Vorschläge in betreff des Zeitungsbezugs- dienstes zu machen. 2. Jeder Vorschlag unterliegt dem durch §. 2 des Artikels 26 des Hauptvertrages vorgeschriebenen Verfahren. I- 3. Um vollstreckbar zu werden, müssen die Vor— schläge erhalten: a) Einstimmigkeit, wenn es sich um die Aufnahme neuer Artikel oder um die Abänderung der Be- stimmungen des gegenwärtigen Artikels und der Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17 und 18 des gegenwärtigen Uebereinkommens handelt: b) zwei Drittel der Stimmen, wenn es sich um die Aenderung des Artikels 14 handelt; Jc) einfache Stimmenmehrheit, wenn es sich um die Auslegung der Bestimmungen des gegen- wärtigen Uebereinkommens handelt, abgesehen von dem im Artikel 23 des Hauptvertrages vorgesehenen Falle einer Streitigkeit. 4. Die gültigen Beschlüsse werden in den beiden ersten Fällen durch eine diplomatische Erklärung be- stätigt, im dritten Falle durch eine Bekanntgabe im Verwaltungswege, gemäß der im Artikel 26 des Hauptvertrages bezeichneten Form. 5. Die angenommenen Abänderungen oder ge- faßten Beschlüsse sind frühestens zwei Monate nach ihrer Bekanntgabe vollstreckbar. Artikel 17. Das gegenwärtige Abkommen wird am 1. Juli 1892 in Kraft treten. Dasselbe soll die gleiche Dauer haben wie der Hauptvertrag, unbeschadet des jedem Lande vorbe- 58

Access restriction

Copyright

fullscreen: Central-Blatt für das Deutsche Reich. Zwanzigster Jahrgang. 1892. (20)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

Chapter

law

Appendix

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation