Staatsbibliothek Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment
  • Facebook Icon
  • Twitter Icon

Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Bibliographic data

fullscreen: Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Periodical

Persistent identifier:
rgbl
Title:
Reichs-Gesetzblatt.
Place of publication:
Berlin
Document type:
Periodical
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1871
1918
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Periodical volume

Persistent identifier:
rgbl_1913
Title:
Reichs-Gesetzblatt. 1913.
Buchgattung:
Gesetzsammlung (amtlich)
Keyword:
Gesetzblatt
Volume count:
47
Publishing house:
Reichsdruckerei
Document type:
Periodical volume
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1913
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Law Gazette

Title:
Stück Nr. 20.
Volume count:
20
Document type:
Periodical
Structure type:
Law Gazette

Law

Title:
(Nr. 4195.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über Arbeiterversicherung.
Volume count:
4195
Document type:
Periodical
Structure type:
Law

Contents

Table of contents

  • Reichs-Gesetzblatt.
  • Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)
  • Title page
  • Chronologische Übersicht der im Reichs-Gesetzblatte vom Jahre 1913 enthaltenen Gesetz, Verordnungen usw.
  • Stück Nr. 1. (1)
  • Stück Nr. 2. (2)
  • Stück Nr. 3. (3)
  • Stück Nr. 4. (4)
  • Stück Nr. 5. (5)
  • Stück Nr. 6. (6)
  • Stück Nr. 7. (7)
  • Stück Nr. 8. (8)
  • Stück Nr. 9. (9)
  • Stück Nr. 10. (10)
  • Stück Nr. 11. (11)
  • Stück Nr. 12. (12)
  • Stück Nr. 13. (13)
  • Stück Nr. 14. (14)
  • Stück Nr. 15. (15)
  • Stück Nr. 16. (16)
  • Stück Nr. 17. (17)
  • Stück Nr. 18. (18)
  • Stück Nr. 19. (19)
  • Stück Nr. 20. (20)
  • (Nr. 4195.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über Arbeiterversicherung. (4195)
  • (Nr. 4196.) Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation des am 31. Juli 1912 unterzeichneten Abkommens zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über Arbeiterversicherung sowie die beim Austausch der Ratifikationsurkunden abgegebenen Erklärungen. (4196)
  • (Nr. 4197.) Der gegenwärtigen Nummer des Reichs-Gesetzblatts ist als besondere Beilage die Bekanntmachung, betreffend Abänderung und Ergänzung der Eichordnung, vom 6. März 1913 beigefügt. (4197)
  • Stück Nr. 21. (21)
  • Stück Nr. 22. (22)
  • Stück Nr. 23. (23)
  • Stück Nr. 24. (24)
  • Stück Nr. 25. (25)
  • Stück Nr. 26. (26)
  • Stück Nr. 27. (27)
  • Stück Nr. 28. (28)
  • Stück Nr. 29. (29)
  • Stück Nr. 30. (30)
  • Stück Nr. 31. (31)
  • Stück Nr. 32. (32)
  • Stück Nr. 33. (33)
  • Stück Nr. 34. (34)
  • Stück Nr. 35. (35)
  • Stück Nr. 36. (36)
  • Stück Nr. 37. (37)
  • Stück Nr. 38. (38)
  • Stück Nr. 39. (39)
  • Stück Nr. 40. (40)
  • Stück Nr. 41. (41)
  • Stück Nr. 42. (42)
  • Stück Nr. 43. (43)
  • Stück Nr. 44. (44)
  • Stück Nr. 45. (45)
  • Stück Nr. 46. (46)
  • Stück Nr. 47. (47)
  • Stück Nr. 48. (48)
  • Stück Nr. 49. (49)
  • Stück Nr. 50. (50)
  • Stück Nr. 51. (51)
  • Stück Nr. 52. (52)
  • Stück Nr. 53. (53)
  • Stück Nr. 54. (54)
  • Stück Nr. 55. (55)
  • Stück Nr. 56. (56)
  • Stück Nr. 57. (57)
  • Stück Nr. 58. (58)
  • Stück Nr. 59. (59)
  • Stück Nr. 60. (60)
  • Stück Nr. 61. (61)
  • Stück Nr. 62. (62)
  • Stück Nr. 63. (63)
  • Stück Nr. 64. (64)
  • Stück Nr. 65. (65)
  • Stück Nr. 66. (66)
  • Stück Nr. 67. (67)
  • Stück Nr. 68. (68)
  • Stück Nr. 69. (69)
  • Stück Nr. 70. (70)
  • Stück Nr. 71. (71.)
  • Stück Nr. 72. (72)
  • Stück Nr. 73. (73)
  • Stück Nr. 74. (74)
  • Stück Nr. 75. (75)
  • Sachregister zum Reichs-Gesetzblatte. Jahrgang 1918.

Full text

In der italienischen Unfallversicherung 
sind die allgemeinen Bestimmungen maß- 
gebend, die für die Umwandlung des 
Entschädigungskapitals in Leibrentegelten. 
Zweiter Abschnitt. 
Invaliden-, Alters- und Hinter- 
bliebenenversicherung. 
Artikel 3. 
Für Italiener sind Beiträge zur 
deutschen Invaliden= und Hinterbliebenen- 
versicherung wie für Deutsche zu ent- 
richten, auch wenn sie bei der Cassa 
Nazionale di Previdenza per la in- 
Validità e per la vecchiaia degli 
operai oder der Cassa Invalidi della 
Marina Mercantile eingeschrieben sind. 
Ist der Italiener bei einer der bezeich- 
neten Kassen eingeschrieben, so hat auf 
seinen Antrag der Träger der deutschen 
Invaliden= und Hinterbliebenenversiche- 
rung die Hälfte der Beiträge, die nach 
der Stellung des Antrags für ihn ver- 
wendet werden, an die Cassa Nazionale 
di Previdenza als Einzahlungen des 
Italieners für die Kasse, bei der er ein- 
geschrieben ist, abzuführen. Das Nähere, 
insbesondere über die Ausstellung ent- 
sprechender Quittungskarten, bestimmt 
der Reichskanzler; er wird sich vorher 
des Einverständnisses der Jtalienischen 
Regierung versichern, soweit die Cassa 
Nazionale di Previdenza in Betracht 
kommt. 
Im Falle des Absatz 2 stehen dem 
versicherten Italiener und seinen Hinter- 
bliebenen Ansprüche auf Leistungen aus 
der deutschen Invaliden= und Hinter- 
bliebenenversicherung nicht zu, soweit 
173 
Per Tassicurazione italiana contro 
gli infortuni valgono le norme ge- 
nerali per la trasformazione dellin- 
dennità in rendita. 
Capo I. 
Assicurazione invalidità, Vecchiaia e 
Superstiti. 
Articolo 3. 
I cContributi relativi all assicura- 
zione germanica per Tinvalidità e 
superstiti debbono esser versati per 
gli Italiani al pari che per i Tedeschi 
anche duando i primi siano inscritti 
alla Cassa Nazionale di Previdenza 
Der la invalidita e per la vecchiala. 
degli operai o alla Cassa Invalidi 
della Marina Mercantile. 
Quando IlItaliano sia iscritto ad 
una delle suddette casse, gli istituti 
germanici assicuratori per Pinwalidita 
ße superstiti dovranno perd, a richiesta 
di esso, attribuire alla Cassa Nazio- 
nale di Previdenza la meta dei con- 
tributi per esso versati a partire 
dall’atto della richiesta; e cio a ti- 
tolo di versamento alla Cassa alla 
duale il richiedente 6 iscritto. Dispo- 
Sizioni particolari in proposito, ed in 
ispecie per quanto riguardea il rilascio 
di speciali carte di invalidità, sa- 
ranno emanate dal Cancelliere del-- 
IImpero; questi si accorderà previa- 
mente col Governo ltaliano in quanto 
tali disposizioni interessino la Cassa 
Nazionale di Previdenza. 
L’assicurato italiano e i suci su- 
Perstiti, nel caso del capoverso pre- 
cedente, non hanno diritto a pre- 
stazioni dipendenti dall’assicurazione 
germanica per Tinvalidita#e i super- 
30“
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Periodical volume

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Law

PDF RIS

Image

PDF ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment