Reichs-Gesetzblatt.: Reichs-Gesetzblatt. 1913.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: rgbl

Title:: Reichs-Gesetzblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1871; 1918

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: rgbl_1913

Title:: Reichs-Gesetzblatt. 1913.

Volume count:: 47

Publisher:: Reichsdruckerei

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1913

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nr. 20.

Volume count:: 20

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

law

Title:: (Nr. 4195.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über Arbeiterversicherung.

Volume count:: 4195

Document type:: Periodical

Structure type:: law

solche Leistungen nicht aus einem vor Stellung des Antrags eingetretenen Ver- sicherungsfalle zu gewähren sind. Bei- träge, die nach Absatz 2 zur Hälfte an die Cassa Nazionale di Previdenza ab- zuführen sind, kommen für den An- spruch auf jene Leistungen nicht in Be- t. trach Artikel 4. Artikel 3 Absatz 2, 3 gilt auch für Italiener, die von der freiwilligen Zu- satzversicherung nach deutschem Rechte Gebrauch machen. ODie deutschen Ver- sicherungsträger führen den vollen Wert der Zusatzmarken ab. Artikel 5. Für die Erhaltung der Anwartschaft auf die Leistungen aus der deutschen In- validen= und Hinterbliebenenversicherung wird die Erfüllung der Pfficht zum aktiven Militärdienst in Italien der Er- füllung der deutschen Wehrpflicht gleich- gestellt. Artikel 6. Deutsche in Italien sind zur Ein- schreibung bei der italienischen Cassa Nazionale di Previdenza per la inva- Tidita e per la vecchiaia degli operai berechtigt, und zwar unter denselben Be- dingungen und mit denselben Wirkungen wie Italiener, soweit in den Artikeln 7), 8, 10 und 11 nichts anderes bestimmt ist. Artikel 7. Die Deutschen werden bei der Cassa Nazionale di Previdenza unter der 174 Sstiti, salvo che si tratti di un evento Coperto dall’assicurazione verilicatosi Prima della domanda. I contributi che in conformitaà del precedente ca- Doverso vanno attribuiti per met alla Cassa Nazionale di Previdenza non sonc dacomputarsiper taliprestazioni. Articolo 4. Le disposizioni dei due capoversi dell’articolo precedente trovano puroc applicazione rispetto agli Italiani che si valgono dell’assicurazione facolta- tiva supplementare stabilita dalla legge tedesca. Gli istituti assicuratori germanici attribuiranno alla Cassa Nazionale di Previdenza LTintero importo delle marche supplementari. Articolo 5. Agli elletti della conservazione del diritto alle prestazioni dipendenti dall’assicurazione germanica per Pin- validità e superstiti, Padempimento del servizio militare obbligatorio in Italia à equiparato all- adempimento del servizio medesimo in Germania. Articolo 6. I Tedeschi in ltalia hanno diritto di essere iscritti alla Cassa Nazionale di Previdenza per la invalidità eper la: vecchiaia degli operai sotto le stessc condizioni e con gli stessi effetti degli Italiani, Salvo che non sia Stabilito diversamente negli articoli 7, 8, 10 0 11. Articolo 7. ITedeschi saranno iscritti alla Cassa. Nazionale di Previdenza con la con-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

law

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation