— 143 —
einem Jeden der beiden Hohen vertrag-
schließenden Theile die Befugniß zu, den
Vertrag zu kündigen. Diese Kündigung
muß aber spätestens 6 Monate vor dem
Termin, mit welchem der Vertrag dem-
nächst aufhören soll, erfolgen.
Art. 30.
Ratifikation.
Die Ratifikation dieses Vertrages
wird sobald als möglich erfolgen, und
der Austausch der Ratifikations-Urkunden
in Berlin stattfinden.
Zu Urkund dessen haben die beider-
seitigen Bevollmächtigten den Vertrag in
doppelter Ausfertigung unterschrieben und
besiegelt.
So geschehen zu Berlin, am 17. Fe-
bruar 1868.
Heinrich Stephan.
(L. S.)
Mathias Rye.
(L. S.)
det da staa enhver af de heie contra-
herende Parter frit for at opsige samme.
Denne Opfigelse maa imidlertid skee senest
6 Maaneder for den Termin, da Con-
ventionens Gyldighed skal ophere.
Art. 30.
Ratification.
Ratificationen af denne Convention
skal stee saa snart som muligt, og Ud-
vexlingen af Ratificationsacterne foregaa
i Berlin.
Til Bekreeftelse herpaa have begge
Parters Fuldmeagtige uderskrevet og for-
seglet denne Convention i 2 Exemplarer.
Saaledes skeet i Berlin, den 17. Fe-
bruar 1868.
Heinrich Stephan.
(L. S.)
Mathias Rye.
(L. S.)
Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin aus-
gewechselt worden.
22
