— 144 — 
Schluß · Protokoll 
zu dem 
Postvertrage zwischen dem Nord- 
deutschen Bunde 
und 
Norwegen. 
Verhandelt 
Berlin, den 17. Februar 1868. 
Bei Vollziehung der Ausfertigungen des 
Postvertrages vom heutigen Tage zwi- 
schen dem Norddeutschen Bunde und 
Norwegen sind zwischen den unterzeich- 
neten Kommissarien noch folgende Punkte 
in das gegenwärtige Schlußprotokoll nie- 
dergelegt worden: 
1) Seitens der Postverwaltung des 
Norddeutschen Bundes wird, im 
Hinblick auf die Gesammt-Vertrags- 
verhältnisse mit fremden Staaten, 
der Wunsch ausgesprochen, daß der 
einfache Satz für den frankirten 
Brief im Verkehr zwischen dem 
Norddeutschen und dem Norwegi- 
schen Postgebiete baldthunlichst von 
3 Sgr. auf 3 Sgr. ermäßigt werde. 
Die Norwegische Postverwaltung 
wird diese Ermaßigung durch Herab- 
setzung ihres Antheils für den ein- 
fachen frankirten Brief von 2 Sgr. 
auf 2 Sgr. eintreten lassen, sobald 
die ihr aus der -See und Transit- etc. 
Beförderung erwachsenden Kosten 
solches zulässig machen. Der be- 
treffende Termin wird zwischen den 
Hlutnings-Protocol 
til 
Posteconventionen mellem det Nord- 
tydske Forbund 
* 
Norge. 
——.. —— 
Forhandlet 
i Berlin, den 175· Februar 1868. 
Ved den endelige Udfordigelse af Post- 
conventionen af Dags Dato mellem det 
Nordtydske Forbund og Norge ere under- 
tegnede Commissairer endvidere komme 
overeens om i neerverende Slutnings- 
Protocol ad indtage folgende Puncter: 
1) Fra det Nordtydske Forbunds Side 
udtales, af Hensyn til Conventions= 
Forholdene til fremmede Magter 
idetheletaget, det Onske, at den en- 
kelte Portosats for et frankeret Brer 
mellem det Nordtydske og det Norste 
Postgebet snarest muligt mag blive 
nedsat fra 34 Sgr. til 3 Sgr. 
Den Norske Poststyrelse vil lade 
denne Portomoderation indtreede ved 
Nedseettelse af sin Portoandeel for 
et enkelt frankeret Brev fra 21 Sgr. 
til 2 Sgr. saasnart som Omtost- 
ningerne ved Sö= og Transit-Be- 
fordringen maatte tilstade det. Om 
denne Termin vil ved Correspon- 
dence mellem begge Poststyrelser