Für die Abfertigung der Reisenden
und deren Gepäck, sowie der Frachtgüter
wird in Kiel durch die Norddeutsche Post-
verwaltung und in Korsoer durch die Dä-
nische Postverwaltung je eine besondere
Expedition bestellt.
Die gesammte Einnahme, welche bei
den Dampfschiffahrten in der einen und
in der anderen Richtung an Passagegeld,
Gepäckfracht und Güterfracht für die Be-
förderungen zwischen Kiel und Korsoer
aufkommt, soll zwischen den beiderseitigen
Postverwaltungen halbscheidlich getheilt
werden.
Art. 4.
Sonstige Postdampfschiffs-Verbindungen.
Die zwischen Norddeutschland und
Schweden auf der Linie über Stralsund
vertragsmäßig bestehende regelmäßige
Postdampfschiffs-Verbindung wird, so-
weit es mit Vortheil geschehen kann, auch
zur Beförderung von Posten zwischen
Norddeutschland und Dänemark benutzt
werden. Insbesondere soll dies für den
Fall geschehen, daß diese Postdampfschiffs-
Verbindung im Einverständniß der Post-
verwaltung des Norddeutschen Bundes
und der Königlich Schwedischen Postver-
waltung über den Sund bis Kopenhagen
weitergeführt wird. Königlich Dänischer
Seits wird man der Ausdehnung der in
Rede stehenden Linie bis Kopenhagen in
thunlichstem Maaße förderlich sein.
Im Allgemeinen sollen die Post-
dampfschiffe jedes der beiden Hohen kon-
trahirenden Theile hinsichtlich der Er-
legung von Abgaben an den Anlauf-
stellen in dem Bereiche des anderen Ge-
biets, sowie hinsichtlich der zollamtlichen
Abfertigung, der Lootsenverhältnisse, der
Anlegeplätze u. s. w. dieselben Vergünsti-
gungen genießen, welche daselbst den
eigenen Postdampfschiffen zustehen. Im
Uebrigen sind die Schiff und deren
163 —
Til at expedere de Reisende og disses
Reisegods saavelsom Fragtgodset anseettes
der i Kiel af den Nordtydske Postbestyrelse
og i Korsor af den Danstke Postbestyrelse
en egen Expedition.
Den hele Indteegt ved Oampgstübs.
farten i den ene eller den anden Retning
af Fragt for Passagerer, Reise= og Fragt-
goos for Befordringen mellem Kiel og
orsor skal deles lige mellem de tvende
Postbestyrelser.
Art. 4.
Andre Postdampskibsforbindelser.
Den mellem Nordtydskland og Sverig
paa Linien over Stralsund conventions-
massig bestagende reseimessge Post-
dampskibsforbindelse skal, forsaavidt det
kan skee med Fordeel, ogsag bennttes til
Befordring af Post mellem Nordtydskland
og Danmark. Narnlig skal Saadant skee
i Tilfeelde af, at denne Postdampskibs=
forbindelse efter Overeenskomst mellem
det Nordtydske Forbunds Postbestyrelse
og den Kongelige Spvenske Postbestyrelse
fortsettes over Sundet til Kjobenhawvn.
Fra Kongelig Danstk Side vil man saa-
vidt muligt fremme den omhandlede Linies
Udvidelse til Kjobenhawvn.
J Almindelighed skulle de, hver af de
tvende hoie contraherende Parter tilhorende
Postdampskibe med Hensyn til Erleeggelse
af Afgifter paa Anlobstederne paa den
anden Parts Omraade saavelsom med
Heu# til Toldbehandling, Lodsforhold,
iggepladser o. s. v. nyde de samme Be-
gunstigelser, som der tilkomme dennes
egne Postdampskibe. Jovrigt ere Skibene
og deres Ladning undergivne vedkommende
Stats Toldlove.
