— 177
in Rechnung gestellt werden, als diejeni-
gen, für welche diese letztere die betreffenden
Zeitungen und Zeitschriften im eigenen
Gebiet absetzt.
Wegen der mit Rücksicht auf be-
stehende Verhältnisse im Zeitungsverkehr
der Herzogthümer Schleswig und Hol-
stein nebst dem Fürstenthum Lübeck, sowie
der freien und Hansestädte Lübeck nebst
Travemünde und Hamburg einerseits,
und Dänemark andererseits zu gestatten-
den erleichternden Ausnahmebestimmungen
werden die beiden Postverwaltungen sich
verständigen.
Für die Dauer, auf welche die Abon-
nements angenommen werden, sind die
in den beiderseitigen Zeitungs-Preisver-
zeichnissen angegebenen Termine maaß-
ebend. Auf einen längeren oder kürzeren
Zeitraum als der Termin nach den
Zeitungs-Preisverzeichnissen beträgt, sollen
Abonnements in der Regel nicht ange-
nommen werden.
Die Bestellung der Zeitungen und
Zeitschriften wird durch bestimmte, von
den beiden Postverwaltungen näher zu
bezeichnende Postanstalten vermittelt, und
soll die Auswechselung der Zeitungen und
Zeitschriften unter thunlichster Beschleu-
nigung auf denselben Routen erfolgen,
welche für die direkte Auswechselung der
Briefkartenschlüsse festgestellt sind.
Die Abrechnung über den gesammten
Zeitungsverkehr wird durch die betreffen-
den Auswechselungs-Postanstalten ver-
mittelt. Die Saldirung erfolgt viertel-
jährlich unmittelbar nach Feststellung der
Abrechnung.
Durch die Festsetzungen des gegen-
wärtigen Artikels, sowie des Artikels 9.
wird in keiner Weise das Recht der
Hohen kontrahirenden Theile beschränkt,
auf ihren Gebieten die Beförderung und
die Bestellung solcher Zeitungen und
sonstiger Druckschriften zu versagen, deren
Vertrieb nach den in dem betreffenden
sidstneevnte leverer de paagjeeldende Aviser
og Tidskrifter paa sit eget Omraade.
Med Hensyn til de exceptionelle Let-
telser, som blive at indromme i Betragt-
ning af bestagende Forhold ved Udvex-
lingen af Aviser mellem Hertugdommerne
Slesvig og Holsteen med Forstendommet
Lübeck samt de frie Hansesteeder Lübeck
med Travemünde og Lombory paa den
ene Side, og Danmark paa den anden
Side, ville de tvende Postbestyrelser troeffe
Overeenskomst.
Hvad Tiden angager, for hyuilken
Abonnement modtages, ere de Terminer
afgjorende, som angives i de fra begge
Sider meddeelte abvß. Prii. onkegnelfer
For en lengere eller kortere Tid, end
Terminen udgjor efter Avis-Priis-For-
tegnelserne, skal der i Regelen itke mod-
tages Abonnement.
Bestillingen af Aviser og Tidskrifter
udfores ved bestemte, af de tvende Post-
bestyrelser naermere opgivne Posthuse, og
skal Udvexlingen af Aviser og Tidskrifter
foregaae med storst mulig Hurtighed paa
de samme Router, som ere bestemte til
directe Udvexling af Brevkarter.
Afregningen over den samlede gjen-
süige Avisforsendelse foretages ved de
vedkommende Udvexlings-Posthuse. Sal-
deringen skeer hvert Fjerdingaar umiddel-
bart efter Afregningen.
Ved Bestemmelserne i nerrverende
Artikel, saavelsom i Artikel 9, indskreenkes
i ingen Henseende de hoie contraherende
Parters Ret til paa deres Omraader at
forbyde Befordringen og Bestillingen af
saadanne Aviser og andre trykte Skrifter,
hvis Afscetning efter de paa vedkommende
Omraade bestagende Love og Forstrifter
