——
herzogthum Luxemburg einerseits, und
Dänemark andererseits, sollen, insoweit
diese Briefpostsendungen durch Vermitte-
lung der Norddeutschen Postverwaltung
ausgewechselt werden, dieselben Bestim-
mungen Anwendung finden, welche nach
den vorhergehenden Artikeln für die Brief-
postsendungen zwischen dem Gebiet des
Norddeutschen Bundes und Dänemark
rücksichtlich der Portotaxe, des Porto-
bezuges, der Versendungsbedingungen
u. s. w. maaßgebend sind.
Die Norddeutsche Postverwaltung
übernimmt ausschließlich und für ihre
alleinige Rechnung — gegenüber der
Dänischen Postverwaltung — die des-
fallsige Ausgleichung und Abrechnung
mit den Postverwaltungen der vorge-
dachten Staaten.
Diese Festsetzungen beziehen sich auch
auf die Postanweisungen mit der Maaß-
gabe, daß im Verkehr mit Oesterreich
Postanweisungen für jetzt noch nicht zu-
lässig sind.
Art. 18.
Korrespondenzverkehr mit anderen fremden
Ländern.
Das von der Dänischen Postverwal-
tung an die Norddeutsche Postverwaltung
für die zum stückweisen Transit durch
das Norddeutsche Gebiet überlieferte Kor-
respondenz nach und aus anderen als den
im vorhergehenden Artikel erwähnten
fremden Ländern zu vergütende Transit-
porto soll betragen:
bei frankirten Briefen
in der Richtung aus
Dänemark für je
15 Grammen oder
einen Bruchtheil da- ·
von............. 1 Silbergroschen,
bei unfrankirten Brie-
fen in der Richtung
179
paa den ene Side, og Danmark paa
den anden Side skulle, forsaavidt disse
Brevpostforsendelsers Udvexling besorges
ved den Nordtydske Postbestyrelse, de
samme Bestemmelser komme til Anven-
delse, som efter de foregagende Artikler
gjeelde for Brevpostforsendelser mellem
det Nordtydske Forbunds Omraade og
Danmark i Henseende til Portotaxt, Por-
todeling, Forsendelsesvilkaar o. s. v.
Den Nordtydste Postbestyrelse over-
tager udelukkende og for sin egen Regning
alene — ligeoverfor den Danstke Post
bestyrelse — Udjevningen og Afregningen
med de neernte Staters Postbestyrelser.
Disse Bestemmelser finde ogsaa An-
vendelse paa Postanviüsninger) dog saa-
ledes, at disse endnu ikke kunne udvexles
med Österrig.
Art. 18.
Correspondance med andre fremmede Lande.
Den Transitporto, som af den Danstke
Postbestyrelse bliver at godtgjore den
Nordtydske Postbestyrelse for den til En-
kelttransit gjennem det Nordtydske Om-
raade afgivne Correspondance til og fra
andre end de i den foregaagende Artikel
ncepnte fremmede Lande, skal udgjore:
for frankerede Breve i
Retningen fra Dan-
mark for 15 Gram-
mer eller en Deel
deraf .. ... . .. .. .. 1 Solvgroschen,
for ufrankerede Breve
i Retningen til
