—=
Nach Feststellung der Abrechnung soll
die Zahlung vorbehaltlich etwaiger Notate
vierteljährlich erfolgen, und zwar:
a) in Wechseln auf Berlin, wenn eine
Forderung für die Norddeutsche Post-
verwaltung entfällt,
b) in Wechseln auf Kopenhagen, wenn
eine Forderung für die Dänische
Postverwaltung entfällt.
Die durch die Leistung der Zahlung
entstehenden Kosten werden stets von dem
zahlungspflichtigen Theil getragen.
Art. 30.
Postkontraventionen.
Die beiden Hohen vertragschließenden
Theile werden darüber wachen, daß im
gegenseitigen Verkehr die bestehenden Ge-
setze und Verordnungen zur Aufrechthal-
tung des Postregals befolgt werden.
Insbesondere wird das Personal der
Postschiffe auf die Beobachtung der post-
gesetzlichen Bestimmungen jedes Gebiets
hingewiesen werden.
Art. 31.
Ausführungs-Reglement.
Die beiderseitigen Postverwaltungen
werden ermächtigt, ein Reglement zur
Sicherstellung der übereinstimmenden Aus-
führung dieses Vertrages zu vereinbaren
und in diesem Ausführungs-Reglement,
oder in den von Zeit zu Zeit nach Maaß-
gabe des wechselnden Bedürfnisses von
ihnen zu verabredenden Nachträgen zu
demselben, namentlich über folgende Ver-
hältnisse spezielle Bestimmungen zu treffen:
1) die Kartenschlußverbindungen zwischen
den einzelnen Grenzpostanstalten,
2) die Benutzung der Postrouten, Spe-
dition der Korrespondenz und der
Fahrpostsendungen,
191
Efter Fastseettelsen af Afregningen skal
Betalingen, med Forbehold af mulige No-
tater, skee hvert Fjerdingaar
a) i Vexler paa Berlin, naar der ud-
kommer en Fordring for den Nord-
tydske Postbestyrelse,
b) i Vexler paa Kjobenhavn, naar der
udkommer en Fordring for den
Danste Postbestyrelse.
De Omkostninger, der opstage ved
Betalingens Erleeggelse, beeres altid af
den betalingspligtige Part.
Art. 30.
Postcontraventioner.
De tvende heie contraherende Parter
ville vaage over, at i den gjensidige For-
bindelse de bestaaende Love o“ Horord-
ninger om Opretholdelsen af Posstegalet
tages til Folge. J Serrdeleshed vil
Efterlevelsen an Forskrifterne i hvert Om-
raades Postlove blive indskieerpet Per-
sonalet paa Postskibene.
Art. 31.
Expeditions-Reglement.
De tvende Postbestyrelser bemyndiges
til at vedtage et Reglement for at sikkre
den overeensstemmende Udferelse af ner-
veœrende Convention og til i dette Expe-
ditions-Reglement eller i de af dem fra
Tid til anden efter det vexlende Behov
aftalte Tilfoininger at treeffe seerlige Be-
stemmelser, navnlig om folgende Forhold:
1) Karteudvexlings-Forbindelserne mel-
lem de enkelte Greendseposthuse,
2) Benyttelsen af Postrouterne, Cor-
respondancens og Pakkepostsagernes
Instradering,
7
