— 235 —
und wenn kein Theil dem andern sechs Mo-
nate vorher Mittheilung von seiner Absicht
macht, dieselbe dann aufzuheben, so soll sie
ferner in Kraft bleiben bis zu dem Ablauf
von zwölf Monaten, nachdem einer der
Hohen kontrahirenden Theile dem andern
von einer solchen Absicht Kenntniß gegeben
wobei jeder der Hohen kontrahirenden Theile
sich das Recht vorbehält, dem andern eine
solche Mittheilung zu jeder Zeit nach dem
Ablauf des gedachten ersten Januar 1858.
zugehen zu lassen.
Artikel VI.
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll ra-
tifzzirt werden von der Preußischen Regie-
rung und von dem Präsidenten unter und
mit der Genehmigung und Zustimmung des
Senates der Vereinigten Staaten und die
Ratifikationen sollen zu Washington inner-
halb sechs Monaten von dem heutigen Da-
tum, oder wo möglich früher, ausgewechselt
werden.
Zu Urkund dessen haben wir, die re-
spektiven Bevollmächtigten, diese Ueberein-
kunft unterzeichnet und hierunter unsere
Siegel beigedrückt.
In dreifacher Ausfertigung geschehen zu
Washington, den sechszehnten Juni 1852.,
im 76sten Jahre der Unabhängigkeit der
Vereinigten Staaten.
Fr. von Gerolt.
(L. S.)
Dan. Webster.
(L. S.)
858., and if neither party shall have
Ziven to the other sik months previous
notice of its intention then to termi-
nate the same, it shall fürther remain
in force until the end of twelve months
atter either of the high contracting par-
ties shall have given notice to the other
of such intention, each of the high
Contracting parties reserving to itself
the right of giving such notice to the
other, at any time after the expiration
of the said first day of January, 1858.
Article VI.
The present Convention shall be
ratifed by the Government of Prussia,
and by the President by and with the
advice and consent of the Senate of
the United States, and the ratifications
shall be exchanged at Washington
within six months from the date hereof
or Sooner if possible.
In faitu whereof we, the respective
Plenipotentiaries, have signed this Con-
vention and have hereunto aflixed our
Seals.
Done in triplicate at Washington the
Sixteenth day of June, one thousand
eight hundred and Aftu- two, and the.
Seventy-sixth year of the Independence
of the United States.
Dan. Webster.
(L. S.)
Fr. von CGerolt.
(L. S.)
