87
Bundes-Gesetzblatt
Norddeutschen Bundes.
No.
12.
(Nr. 469.) Additional-Vertrag zu dem unterm
23./24. Februar 1869. zwischen
dem Norddeutschen Bunde und
Schweden abgeschlossenen Post-
vertrage. Vom 20. März 1870.
Seine Majestät der König von
Preußen, im Namen des Norddeutschen
Bundes, und Seine Majestät der König
von Schweden und Norwegen haben,
im Hinblick auf die Festsetzung des Artikels 2.
des Vertrages vom 23./24. Februar 1869.,
welche also lautet:
" Die Bestimmungen des gegen-
wärtigen Artikels gelten bis zum
Schlusse des Jahres 1870.
Es wird rechtzeitig zwischen den kon-
trahirenden Theilen vereinbart werden,
ob die in Rede stehende Postdampf-
schiffahrt- Verbindung auch in den
darauf folgenden Jahren fortbestehen
soll, oder in wie weit man beiderseits
in anderer Weise auf die Unterhaltung
einer Dampfschiffahrt - Verbindung
zwischen Vorpommern und der Schwe-
dischen Küste eine Einwirkung aus-
üben wird."
beschlossen, unter Einziehung der bis zum
Schlusse des Jahres 1870. vertragsmäßig
gesicherten Staats- Postdampfschiffahrt zwi-
Bundes-Gesetzbl. 1870.
(Nr. 469.) Additional- Fördrag till det
nunder den 23./24. Februari 1869
emellan Nordtyska Förbundet
och Sverige afslutna Postför-
draget. Af den 20% Mars 1870.
Hans Maj“ Konungen af Preus-
sen, i Nordtyska Förbundets namn,
och Hans Maj!“ Konungen af
Sverige och Norge hafva, med
hänsyn till efterföljande stadganden
i artikeln af Fördraget af den
2/4,. Februari 1869, sá Udande:
!· Bestämmelserna uti föreva-
rande Artikel gälla till utgängen
af är 1870.
Ibehörig tid skall mellan de
fördragslutande Makterna öf-
verenskommas, om den ifräga-
Varande postängbätsförbindelsen.
bör äfven under derpä följande
är fortfara eller huruvida 4 ömse
sidor man anser nägon annan
ätgärd böra vidtagas för ästad-
kommande af en ängbätsförbin-
delse mellan Förpommern och
Svenska kustena
beslutat, att, med upphäfvande af
den med postängfartyg underhällna
förbindelsen mellan Stralsund och
17
Ausgegeben zu Berlin den 26. April 1870.
