Reichs-Gesetzblatt

 

No 3.

 

Inhalt:  Freundschafts-,  Handels-  und  Schiffahrtsvertrag  mit  dem  Freistaate  Costa  Rica.  S.  18.  —  Bekanntmachung,



betreffend  die  Ernennung  von  Bevollmächtigten  zum  Bundesrath.  S.  30.  —

Bekanntmachung,  betreffend  die  Ausgabe  verzinslicher  Schatzanweisungen.  S.  40.

 

(Nr.  1160.)  Freundschafts-,  Handels-  und
Schiffahrtsvertrag  zwischen  Seiner
Majestät  dem  Deutschen  Kaiser,
Könige  von  Preußen  ꝛc,  im  Namen
des  Deutschen  Reichs  und  dem  Freistaate
  Costa  Rica.  Vom  18.  Mai
1875.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen  ꝛc.,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs  einerseits,  und  der  Freiloat
  Costa  Rica  andererseits,  von  dem
Wunsche  geleitet,  Ihre  Beziehungen  und
Interessen  gegenseitig  zu  fördern  und  zu
befestigen,  haben  beschlossen,  einen  Freundschafts
  -,  Handels-  und  Schiffahrtsvertrag
abzuschließen.
Zu  diesem  Ende  haben  Sie  zu  Ihren
Bevollmächtigten  ernannt,  nämlich:
Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen  ꝛc.:
den  Herrn  Johann  Friedrich
Lahmann,  Allerhöchstichren  Konsul
  zu  San  José,  Costa  Rica,
und  
Seine  Excellenz  der  Präsident
des  Freistaates  Costa  Rica:
den  Herrn  Dr.  Vicente  Herrera,
Seinen  Minister  des  Innern  ꝛc.,

welche,  nach  gegenseitiger  Mittheilung
ihrer  Vollmachten,  sich  über  nachstehende
Artikel  geeinigt  haben:

Reichs-Gesetzbl.  1877.

Ausgegeben  zu  Berlin  den  5.  Februar  1877.

(Nr.  1160.)  Tratado  de  amistad,  comercio
Jnavegacion  entre  Su  Magestad.
el  Emperador  Aleman,  Rey  de
Prusia  etc.,  en  nombre  del  Im-Perio
  Aleman  y  la  Republica
de  Costa  Rica.

Su  Magestad  el  Emperador  Aleman,
Rey  de  Prusia  etc.,  en  nombre  del
Imperio  Aleman  de  una  parte.  y  la
Repüblica  de  Costa  Rica  de  la  otra,
deseando  fomentar  y  consolidar  reei-Procamente
  Sus  relaciones  6  intereses,
  han  determinado  celebrar  un
Tratado  de  amistad,  comercio  y  navegacion.


Con  este  fin  han  nombrado  Sus
respectivos  plenipotenciarios,  à  saber:
Su  Magestad  el  Emperador
Aleman,  Rey  de  Prusia  etc.:
4  Su  Consul  en  San  José,  Costa
Rica,  Sefr  Don  Juan  Federico

  Lahmann,

-
Su  Excelenceia  el  Presidente
de  la  Repüblica  de  Costa  Rica:
al  Sebor  Dr.  Don  Vicente
Herrera,  Su  actual  Ministro
de  Gobernacion  etc.,
duienes,  despues  de  haberse  comunicado
  sus  plenos  poderes,  han  convenido
  en  los  articulos  siguientes:
3