Reichs-Gesetzblatt 
  
No 3. 
  
Inhalt: Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag mit dem Freistaate Costa Rica. S. 18. — Be- 
kanntmachung, 
betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrath. S. 30. — 
Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen. S. 40. 
  
(Nr. 1160.) Freundschafts-, Handels- und 
Schiffahrtsvertrag zwischen Seiner 
Majestät dem Deutschen Kaiser, 
Könige von Preußen ꝛc, im Namen 
des Deutschen Reichs und dem Frei- 
staate Costa Rica. Vom 18. Mai 
1875. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen ꝛc., im Namen des 
Deutschen Reichs einerseits, und der Frei- 
loat Costa Rica andererseits, von dem 
Wunsche geleitet, Ihre Beziehungen und 
Interessen gegenseitig zu fördern und zu 
befestigen, haben beschlossen, einen Freund- 
schafts -, Handels- und Schiffahrtsvertrag 
abzuschließen. 
Zu diesem Ende haben Sie zu Ihren 
Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen ꝛc.: 
den Herrn Johann Friedrich 
Lahmann, Allerhöchstichren Kon- 
sul zu San José, Costa Rica, 
und  
Seine Excellenz der Präsident 
des Freistaates Costa Rica: 
den Herrn Dr. Vicente Herrera, 
Seinen Minister des Innern ꝛc., 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer Vollmachten, sich über nachstehende 
Artikel geeinigt haben: 
Reichs-Gesetzbl. 1877. 
Ausgegeben zu Berlin den 5. Februar 1877. 
(Nr. 1160.) Tratado de amistad, comercio 
Jnavegacion entre Su Magestad. 
el Emperador Aleman, Rey de 
Prusia etc., en nombre del Im- 
Perio Aleman y la Republica 
de Costa Rica. 
Su Magestad el Emperador Aleman, 
Rey de Prusia etc., en nombre del 
Imperio Aleman de una parte. y la 
Repüblica de Costa Rica de la otra, 
deseando fomentar y consolidar reei- 
Procamente Sus relaciones 6 in- 
tereses, han determinado celebrar un 
Tratado de amistad, comercio y na- 
vegacion. 
Con este fin han nombrado Sus 
respectivos plenipotenciarios, à saber: 
Su Magestad el Emperador 
Aleman, Rey de Prusia etc.: 
4 Su Consul en San José, Costa 
Rica, Sefr Don Juan Fede- 
rico Lahmann, 
- 
Su Excelenceia el Presidente 
de la Repüblica de Costa Rica: 
al Sebor Dr. Don Vicente 
Herrera, Su actual Ministro 
de Gobernacion etc., 
duienes, despues de haberse comu- 
nicado sus plenos poderes, han con- 
venido en los articulos siguientes: 
3