Kraft treten und Gültigkeit haben, vorbe= 
haltlich dessen, daß derselbe wieder un= 
gültig wird, falls die Ratifikation des= 
selben seitens der Deutschen Regierung 
innerhalb der Frist eines Jahres, vom 
Tage der Unterzeichnung ab, nicht er= 
folgen sollte. 
Artikel XI. 
Der gegenwärtige Vertrag, aus elf 
Artikeln bestehend, wen ratifizirt, und es 
sollen die Ratifikationen in Nukualofa 
ausgetauscht werden innerhalb einer Frist 
von zwölf Monaten. 
Zur Urkund dessen haben die Bevoll= 
mächtigten den gegenwärtigen Vertrag 
unterzeichnet und beziehentlich mit ihren 
Siegeln untersiegelt. 
So geschehen an Bord Seiner Kaiser= 
lich Deutschen Majestät Schiff -Hertha-, 
Hafen von Nukualofa auf Tongatabu, 
in zwei Originalen, am ersten November 
des Jahres eintausend achthundert sechs= 
undsiebenzig. 
E. Knorr. Uiliami Tugi. 
Th. Weber. Shirley W. Baker. 
522 
day ofthe signing the same; reserving 
that the same become invalid in case 
its ratification on the part of the 
German Government shall not take 
place within the space of one year 
om the date of its execution. 
Article Xl. 
The present Treaty, conststin 
of eleven articles, shall be ratified, 
and the ratifications be exchanged at 
Nukualofa, within the space of twelve 
months. 
In witness whereof the Plenipoten- 
tiaries have signed the present Treaty, 
and sealed the same respectively with 
their seals. 
Done at the Harbour of Nukualofa 
in Tonga Tabu, on board His Imperial 
German Majesty's ship -Hertha- 
E. Knorr. 
Th. Weber. 
Ullamt Tugi. 
Sbiriey W. Baker. 
Der vorstehende Vertrag ist mit dem 1. November 1876, dem Tage der 
Unterzeichnung, in Kraft 
getreten; derselbe ist Allerhöchst ratifizirt und die Aus= 
wechselung der Ratifikations-Urkunden ist angeordnet worden. 
  
Herausgegeben im Reichskanzler-Amt. 
Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei 
(R. v. Decker).