— 115 — 
Forderung in dieselbe Währung umgewandelt wer- 
den, in welcher die größere Forderung ausgedrückt 
ist. Wenn die Abrechnung ein Guthaben zu gunsten 
der deutschen Reichs-Postverwaltung ergiebt, so soll 
die Umwandlung unter Zugrundelegung des mitt- 
leren Börsenkurses bewirkt werden, welcher in New- 
Vork während desjenigen Vierteljahrs bestand, auf 
welches die Abrechnung sich bezieht; wenn dieselbe 
aber ein Guthaben zu gunsten der Postverwaltung 
der Vereinigten Staaten ergiebt, so soll die Um- 
wandlung nach Maßgabe des mittleren Börsenkurses 
stattfinden, welcher während desselben Zeitraums in 
Hamburg bestand. Die sich als Schuldnerin er- 
gebende Verwaltung soll innerhalb fünf Tage nach 
Ablauf eines jeden Vierteljahrs der anderen Ver- 
waltung eine festgestellte Nachweisung übersenden, 
welche den Wechselkurs für jeden Börsentag des be- 
treffenden Vierteljahrs ersehen läßt. 
3. Wenn die vierteljährliche Abrechnung ein 
Guthaben zu gunsten der deutschen Reichs-Postver- 
waltung ergiebt, so soll die Postverwaltung der 
Vereinigten Staaten eine Ausfertigung der Abrech- 
nung, nachdem die letztere zuvor ordnungsmäßig 
geprüft und festgestellt worden ist, spätestens inner- 
halb vierzehn Tage nach dem Empfange derselben, 
zurücksenden. Gleichzeitig soll dieselbe einen Wechsel 
auf Berlin oder Hamburg übersenden, welcher auf 
den Betrag der betreffenden Abrechnung lautet und 
an die General-Postkasse in Berlin zahlbar ist. Die 
deutsche Reichs-Postverwaltung wird alsdann der 
Postverwaltung der Vereinigten Staaten ein Em- 
pfangsanerkenntniß zustellen. Wenn auf der anderen 
Seite die Abrechnung ein Guthaben zu gunsten der 
Postverwaltung der Vereinigten Staaten ergiebt, so 
wird dieselbe, nach ordnungsmäßiger Prüfung und 
Feststellung der Abrechnung, eine Ausfertigung der- 
selben zurücksenden. Spätestens innerhalb vierzehn 
Tage nach dem Empfang dieser Ausfertigung wird 
die deutsche Reichs-Postverwaltung der Postverwal- 
tung der Vereinigten Staaten einen auf den Betrag 
der Abrechnung lautenden Wechsel auf New-Vork, 
zahlbar an den General-Postmeister der Vereinigten 
Staaten, übersenden. Die Postverwaltung der Ver- 
einigten Staaten sendet alsdann eine Empfangs- 
bescheinigung zurück. 
4. Wenn eine der beiden Verwaltungen vor 
Feststellung einer Abrechnung sich überzeugt, daß sie 
der anderen Verwaltung ein Guthaben von mehr 
als fünftausend Dollars oder von mehr als einund- 
zwanzigtausend Mark schuldet, so soll die als Schuld- 
nerin sich ergebende Verwaltung den annähernden 
Betrag dieses Guthabens ohne Verzug der anderen 
Verwaltung überweisen. 
converted into the same money as that of the 
larger credit. 
If the account shows a balance in favor of 
the Post Ofüce Department of the German Empire, 
the conversion shall be effected at the average 
rate of exchange at New-TVork during the quarter 
to which the account appertains, but if it shows 
àa balance in favor of the Post Office Department 
of the United States, the conversion shall be 
based upon the average rate of exchange at 
Hamburg during the same period. The debtor 
Administration sball transmit, within kve days 
after the expiration of each quarter, a certified 
statement, showing the rate of exchange for every 
business day of such quarter. 
3. Should the quarterly account show aà 
balance in favor of the Post Office Department 
of the German Empire, that of tbe United States 
shall return a copy of such account, after due 
e Kamination and verification of the same, at the 
latest, within fourteen days after tbe receipt there- 
of, and shall transmit, at tbe same time, a bill 
of exchange, drawn on Berlin, or Hamburg, for 
the amount of said account payable to the „Ge- 
neral-Post-Kasse“, at Berlin. The Postal Admi- 
nistration of the German Empire shall then send 
an acknowledgment of receipt to the Postal Ad- 
ministration of the United States. If, on the 
other hand, the quarterly account shows a ba- 
lance in favor of the United States Postal Ad- 
ministration, the latter will return a copy, after 
due examination and verification. At the latest, 
within fourteen days after the receipt of such 
copy, the Post Ofüce Department of the German 
Empire sball transmit, to tbat of the United 
States, a bill of exchange for the amount thereof, 
drawn on New-Tork, payable to the Postmaster 
General of the United States. The PFostal Ad- 
ministration of the latter country shall then send, 
in return, an acknowledgment of receipt. 
4. I, pending the settlement of an account, 
one of the two Postal Administrations shall as- 
Certain tbat it owes the other a balance exceed- 
ing five thousand dollars, or twenty one thousand 
marks, the indebted Administration shall promptly 
remit the approximate amount of such balance, 
to the credit of the other.