— 385 — 
Elles ne sont tenues à aucun remboursement en 
cas de cessation ou d’interruption d’une publication 
en cours d’abonnement. 
Anric## 5. 
De service international des abonnements s'’effectue 
par Pentremise de bureaux Téchange à désigner 
respectivement par chaque Administration. 
Anricu#n 6. 
1. Chaque Administration fixe les prix auxquels 
elle fournit aux autres Administrations ses publica- 
tions nationales et, s'il y a lieu, les publications de 
toute autre origine. 
Toutefois ces prix ne peuvent, dans aucun cas, 
stre supérieurs à ceux qdui sont imposés aux abonnés 
à Tintérieur, sauf addition, pour ce qui concerne les 
relations entre des pays non limitrophes, des droits 
de transit dus aux Offices intermédiaires. 
2. Les droits de transit sont établis d’avance à 
forsait, en prenant pour base le degré de périodicité 
combiné avec le poids moyen des journaux. 
Anricr## 7. 
1. L'Administration des postes du pays destina- 
taire fxe le prix à payer par I’abonné en ajoutant, 
au prix de revient établi en vertu de Tarticle 
6 précédent, telle taxe, droit de commission ou de 
factage qu’elle juge utile d'adopter, mais sans que 
ßces redevances puissent dépasser celles qui sont 
percues pour ses abonnements à PTintérieur. Elle y 
ajoute, le cas échéant, le droit de timbre fixé par 
la-gislation de son pays. 
2. Lorsque deux pays en relation #'ont pas le 
meéme systeme monétaire, le prix de revient est 
converti par POffice du pays de destination en 
monnaie de ce pays. Si les Administrations ont 
adhéré à I’Arrangement concernant les mandats, la 
conversion se fait d’après le taux applicable aux 
mandats de poste, à moins qwelles ne conviennent 
d’un taux moyen de conversion. 
AgricE 8. 
Les taxes ou droits établis en vertu des articles 
6 et 7 préeédents ne donnent lieu à aucun 
décompte spécial entre les Offices correspondants. 
Sie sind im Falle der Einstellung oder der Unter- 
brechung der Herausgabe einer Zeitung oder Zeit- 
schrift im Laufe der Bezugszeit zu keiner Erstattung 
verpflichtet. « « 
Artikel 5. 
Der internationale Zeitungsbezugsdienst vollzieht 
sich durch Vermittelung von Auswechselungs-Post- 
anstalten, welche von jeder Verwaltung beziehungs- 
weise zu bezeichnen sind. 
Artikel 6. 
1. Jede Verwaltung setzt die Preise fest, zu 
welchen sie den anderen Verwaltungen die Zeitungen 
und Zeitschriften des eigenen Landes und eintreten- 
denfalls jedes anderen Ursprungs liefert. 
Jedoch dürfen diese Preise in keinem Falle höher 
sein, als diejenigen, welche die Bezieher im Inlande 
zu zahlen haben, unbeschadet der Hinzurechnung der 
im Verkehr zwischen nicht angrenzenden Ländern den 
transitleistenden Verwaltungen zu zahlenden Transit- 
gebühren. « 
2. Die Transitgebühren werden im voraus auf 
Grund der Häufigkeit des Erscheinens und des 
Durchschnittsgewichts der Zeitungen überschlagsweise 
berechnet. 
Artikel 7. 
1. Die Postverwaltung des Bestimmungslandes 
setzt den von dem Bezieher zu zahlenden Preis fest, 
indem sie dem in Gemäßbeit des vorstehenden Ar- 
tikels 6 berechneten Einkaufspreise diejenige Taxe, 
Vermittelungs-oder Abtragegebühr hinzurechnet, welche 
anzunehmen sie für gut findet, ohne daß jedoch diese 
Aufschläge diejenigen Sätze überschreiten dürfen, welche 
für den Zeitungsbezug im eigenen Lande erhoben 
werden. Zutreffendenfalls tritt noch die durch die 
Gesetzgebung des eigenen Landes festgesetzte Stempel- 
gebühr hinzu. 
2. Haben zwei im Zeitungsverkehr stehende Länder 
nicht dieselbe Münzwährung, so wird der Einkaufs- 
preis durch die Verwaltung des Bestimmungslandes 
in die Währung dieses Landes umgerechnet. Nehmen 
die Verwaltungen am Postamweisungs-Uebereinkommen 
theil, so geschieht die Umwandlung nach dem für 
Postanweisungen anwendbaren Verhältniß, wofern 
nicht die Verwaltungen ein mittleres Umrechnungs- 
verhältniß verabreden. 
Artikel 8. 
Ueber die auf Grund der vorhergehenden Ar- 
tikel 6 und 7 festgesetzten Taxen und Gebühren findet 
keinerlei Abrechnung zwischen den betheiligten Post- 
verwaltungen statt.