88 XU. Statuta Petri 1460.
bis 13 (Kap. 11—13 je gegen den Schluss unvollständig). Diese
etwas später (erste Hälfte des 16. Jahrhunderts?) entstandene Übersetzung
ist wohl gleichfalls eine Privatarbeit; sie ist wie die erste
eine getreue Verdeutschung der alten Statuten. In sachlicher Beziehung
ist nur bemerkensieert, dass canonieus Jier immer mit
Chorherr, in der ersten Übersetzung aber regelmässig mit tumherr
( Domherr ) wiedergegeben wird und dass es in dem 2. Text in Kay. 13
das erstemal heisst: von ritterlicehem und edlem stamm. Yon
einem Abdruck dieses Tertes, der un sich vor dem an erster Stelle
genannten den Vorzuy verdiente, musste wegen seiner fragmentarischen
Überlieferung abyesehen werden.
[(Ordo statutorum.®
l. Prepositus divinis laudibus intersit et in eapitulo vota inquirat.
2. Prepositus excessus maiores corrigere teneatur aliis assumptis.
3. Prepositus habeat iurisdieeionem in eivilibus.
4. Prepositus nichil alienare debeat sine capituli consensu.
5. Prepositus prineipalem debitorem se non obliget.
6. Prepositus antequam se intromittat adıninistracioni, jurarc tenetur.
. Preposifi iuramentum.
8. Prepositi bona relicta apud ecelesiam maneant.
9. Prepositus in prima recepeione tenetur emere cappam, deinde
alii in dignitatibus existentes.
10. Canonieus reeipiendus ad quid teneatur.
1l. Canoniei in dignitatibus existentes residentes fructibus non
priventur.
12. Canonieus decedens seeundum ratum temporis defre]linquat”
post se.
13. Canonieinon reeipiantur nisiqui de nobili genere fuerint. Etsilites
racione prebende exorte fuerint, propriis expensis defendat (sic).
14. Ad (dlignitates non reeipiantur nisi capitulares actu sacerldotes.
15. Decanus omnes chori negligeneias corrigat et ccelesie in
spiritualibus et sceularibus presit.
16. Custos eeclesie oblaciones colligat et truneum muniat cum
aliis, nichil alieneft] et” de structuris etc.
17. Seolastieus offieinm suun exerceat.
18. Canoniei omnes resideant personaliter in ceelesia, nisi ad
studium generale quis se transferat.
a) Diese Inhaltsühersichte nur im JPergumentkoder Statuta Petri und Sammelband I, Die
Ziffern sind rom Herausgeber hinzugefügt.
b) delinquat, Hnss.
c) uliene et, Has.
10
15
20
2:
30
35
