Full text : Sachsen-Chronik Erste Serie. (1)

26

born  furste  Er  wilbelm  Maregraue  zu  Missin  rc.  vußer  liebir  gnediger
Herre  drittehalb  tusend  schog  Behemischer  groschin  schuldig  gewest  ist,
die  er  vus  vff  disen  nestrorgangen  wynachten  solde  beczalt  habin,  alz
daz  syn  vnd  siner  burgen  brieff,  den  er  vns  darobir  gegebin  hat  eygentlichir
  vzwiset.  Daz  vns  nu  derselbe  vußer  gnediger  Herre  der
Maregraue  vnd  seine  burgen,  dez  selbin  geldis  sibenczehen  hundert  schog
vnd  vierczig  schog  gut  behemischer  groschin  nuczlichin  vnd  wol  beczalt
habin,  mit  den  funffhundert  vnd  virzig  schogken,  der  selbin  groschin
die  vus  der  selbe  vnßer  Herre  der  Margraue  vor  beczalt  hat,  darobir
wir  ym  ouch  rußer  besundern  quydbrieff  gegebin  habin,  dieselbe  Summe
ouch  nu  czu  disem  gelde  gerechent  und  geslahen  ist,  vnd  sagen  den
obingeschrebin  ruße  gnedigen  Herren  Marcgrauen  Wilhelm  von  Missin,
ond  sine  burgen  der  vorgenanten  sibenczehenhundtert  und  virczig  beczalter
  schog  guter  behemischer  groschin  miteyndir  quyd  ledig  vnd  loz  mit
orkunde  dises  brieffes  mit  vnßer  Insigel  vorsigelt,  vnd  reden  vnd  globen
  dem  selbin  vnßen  Herren  dem  Maregrauen,  vnd  synen  burgen,
daz  wir  sie  vmb  daz  gnante  geld  noch  vmb  schaden  von  der  wegen
fürbasmer  nicht  manen,  anbedingen  noch  behabin  wollin  in  dheinewis
ane  geuerde,  vnd  wir  Borse  von  Risenburg  den  man  nennet  den  Grafin,
  vnd  lutold  von  Burgillius  Bekennen  mit  disem  selbin  brieffe,  daz
vns  die  obingeschrebin  beczalunge  der  sibenczehenhundtert  und  virczig  bebemischir
  schog  groschin  wissentlich  ist,  vnd  da  bie  gewest  sin,  daz  die
geschen  ist,  alz  obin  geschrebin  stehit,  und  globin  mit  dem  obingnantin
  vußm  vettern  vnd  herren.  Ern  Borsen  von  Risenburg,  dem  obingeschrebin
  vussern  Herren  Maregrauen  wilhelm  ond  sinen  burgen,  daz
sie  umb  die  egnantin  sibenczehenhundert  ond  virezig  beczalter  schog  behemischer
  groschin  noch  vmb  schaden  von  der  wegen  von  Ern  Borsen
von  Nisenburg  synen  erbin  noch  getruwehendener  furbasmer  nicht  sullen
gemant  betedingt  noch  angered  werden  indheinewis  ane  argelist  vnd
allis  geuerde,  dez  czu  orkunde.  Habin  wir  vuße  Insigele  bie  dez
obingnantin  vußers  vettern  und  herren  ern  Borsen  von  Risenburg  Insigel
  an  disen  brieff  wissintlichen  lassin  hengen  Gegebin  czu  Missin  nach
gotes  geborte  Tusent  Jar,  darnach  In  dem  virhundersten  Jare  am
Sunabunde  nach  dez  nuwin  Jarstage  5).

6)  An  dieser  Pergamenturkunde  vom  3.  Jan.  1400  hängen  2  Siegel.
Das  eine  mit  der  Umschrift:  S.  Borsonis  de  rysemburg  und  dem  schon  beschriebenen
  behelmten  Wappen,  das  andere  mit  der  Umschrift:  S.  BORSONIS
DE  RISENBURG  und  dem  einfachen  Schilde,  auf  dem  als  Bild  ein  Arm,  der

einen  Rechen  hält,  erscheint.  —