CNIII

Reisende  in  der  Hand  oder  sonst  unverpackt
bei  sich  zu  führen  pflegen.

Artikel  10.

Das  Gepäck  der  Reisenden  wird  in  der
Regel  bei  dem  Grenz-Zollamte  revidirt.
Jedoch  kann  eine  Ausnahme  da  zugelassen
werden,  wo  dies  im  Interesse  des  Reiseverkehrs
  erforderlich  erscheint.  Soweit  dergleichen
  Ausnahmen  angeordnet  werden,  werden
darüber  sogleich  gegenseitige  Mittheilungen
erfolgen.

Artikel  I1I.

Die  bei  dem  Grenz-Zollamte  nicht  revidirten
  Reiseeffekten  müssen  auf  Grund  einer,
dem  Zollamte  zu  machenden  Anmeloung  von
diesem  mit  einer  Bezettelung  versehen  werden,
  welche  die  Essekten  nach  deren  Stückzahl
  und  getrennt  nach  den  Orten,  an  welchen
  deren  Abfertigung  erfolgen  soll,  nachweiset.
  Sie  werden  in  die  durch  Bleie  oder
Schlösser  zu  verschließenden  Kulissen-Wagen
verladen.

Artikel  12.

Alle  nicht  zu  den  Passagier-Effekten  zu
rechnende  zollpflichtige  Gegenstände,  welche
mit  Personenzügen  befördert  werden,  sind
denselben  Bedingungen  und  Förmlichkeiten
unterworfen,  welche  für  die  mit  den  Güterzügen
  beförderten  derartigen  Gegenstände
gelten.

III.
Allgemeine  Bestimmungen.
Artikel  13.

Die  Waaren  müssen,  nach  ibrem  Eintreffen

  am  Bestimmungsorte,  in  Räumen  niedue

  l’on  peut  tenir  à  la  main  ou  quil
est  d’usage  de  garder  non  emballés  auprés.
de  soi  en  vo)age.

Article  10.

En  principe  les  bagages  des  voyageurs
seront  visités  au  bureau  frontière.  Toutelois
  des  exceptions  pourront  etre  admises
dans  Pintérét  des  voyageurs.  Celui  des
Etats  contractants  qui  aura  établi  des
exceptions  de  ce  genre,  en  donnera
immédiatement  connaissance  à  Tautre.

Article  11.

Les  bagages  de  vovageurs  non  visités
au  burcau  frontière  derront,  aprés  avoir
6été  declarés  en  douane,  éelre  accompagnes
Tune  seuille  de  route  de  douane,  distincte
par  destination  et  indiquant  le  nombre
des  colis,.  Ces  bagages  devront  etre
placés  dans  des  wagonn  à#  coulisses  munis
de  plombs  ou  cadenas.

Article  12.

Tous  objets  passibles  de  droits,  transportés
  par  les  convois  de  Vo)ngeurs,
restent  soumis  aux  conditions  et  lormalitées
lablies  pour  ceux  dont  le  transport  s'el-J
lectue  par  les  convois  de  marchandises.
Cette  disposition  ne  s'applique  point  aus
bagages  des  voyageurs.

Dispositions  genérales.
Article  13.

.  Parrivée  des  marchandises  au  lieu

de  destinalion  elles  seront  deposéees  dans
15