—

1792.  in  den  Meeren  und  auf  dem  festen
  Lande  von  Amerika,  Afrika  und
Asien  besaß,  ausgenommen  jedoch  die
Inseln  Tabago  und  St.  Lucia,  Isle
de  France  und  dessen  Zubehörungen,  namentlich
  Rodrigue  und  die  Sechellen,
welche  Se.  Allerchristlichste  Majestät
mit  vollem  Eigenthume  und  aller  Souverainetät
  Sr.  Brittischen  Majestät  abtreten;
  imgleichen  denjenigen  Theil  von
St.  Domingo,  welchen  Frankreich  üm
Baseler  Frieden  cedirt  erhalten  hat,
und  den  Se.  Allerchristlichste  Majestät
Sr.  Katholischen  Majestät  zum  vollen
Eigenthume  und  mit  aller  Souverainetät
  wieder  abtreten.
Neunter  Artikel.

Se.  Majestät  der  König  von  Schweden
  und  Norwegen  willigen  im  Gefolge
der  mit  Ihren  Allürten  und  zur  Vollziehung
  des  vorhergehenden  Artikels
getroffenen  Verabredungen  ein,  daß
die  Insel  Guadeloupe  Sr.  Allerchristlichsten
  Majestät  herausgegeben  werde,
und  cediren  alle  Rechte,  die  Ihnen
an  diese  Insel  zustehen  können.

Zehnter  Artikel.

Se.  Allergetreueste  Majestät  verpflichten
  sich  im  Gefolge  der  mit  Ihren
Alliirren  und  zur  Vollziehung  des  Sten
Artikels  getroffenen  Uebereinkunft,  Sr.
Allerchristlichsten  Majestät  in  dem  unten
  bestimmten  Zeitraume  das  französische
  Guiana,  so  wie  es  am  ersten  Januar
  1792.  bestand,  herauszugeben.

Da  die  obige  Bestimmung  zur  Folge
  hat,  daß  die  zur  damaligen  Zeit
wegen  der  Grenzen  bestandene  Streitigkeit
  wieder  auflebt,  so  ist  man  übereingekommen,
  daß  diese  Streitigkeit  durch

123

mers  et  sur  les  continens  de  PAmcriqgue,
  de  IAlrique  et  de  I’Asie,  à
Tesception  toutefois  des  lles  de  Tabago
  et  de  St.  Lucie,  et  de  ile  de
France  et  de  ses  dependances,  nommement
  Rodrigue  et  les  Schhelles,
lesquelles  S8.  M.  Trés-  Chrctienne
esde  en  toute  propriet  et  souver3inetéc
  à  S.  M.  Britanniquc,  comme
aussi  de  la  partie  de  St.  Domingue,
céde  à  la  France  par  la  paix  de
Bale,  et  due  S.  M.  Tres-Chrétienne
retrocècde  à  S.  M.  Catholique  en  toute
Propricte  et  souvereinet6é.

Article  neuvième.
S.  M.,  le  Roi  de  Suède  et  de  Nor--vege,

  en  consequence  arrangemens
  pris  avec  ses  allics  et  pour
Texécuion  de  Tarticke  precscdent,

consent  à  ce  due  lile  de  la  Guadeloupe
  soit  restitukce  à  S.  M.  Tres-Chritienne.
  et  cède  tous  les  droits
qduil  peut  avoir  sur  ceite  üe.

Article  dixisme.

S.  M.  Trés-Fidéèle,  en  consedquence
  d’arrangemens  pris  avec  ses
Allics,  et  pour  exccution  de  Tarticle
8.  Fengage  à  restituer  à  S.  M.  Tres-Chrétienne
  dans  le  dcelai  ci-apreès
sixé,  la  Guiane  française,  telle  qwelle
xistoit  au  premier  Janvier  1792.

Lellet  de  la  stipulation  ci  dessus
  tant  de  faire  revivre  la  contestation
  existante  à  celte  Gpoque  au  sujet
des  limites,  il  est  convenu  que  cette
contestation  sera  terminée  par  un

X  2