— 74
Article 122.
Le Gouvernement exerçant L’autorité sur ces
territoires pourra prendre telles dispositions qu'il
jugera nécessaires, en ce qui concerne le rapatriement
des nationaux allemands qui s'y trouvent
et les conditions dans lesquelles les sujets allemands
d’'origine européenne seront, ou non, autorisés
à y résider, y posséder, y faire le COommerce
ou y exercer une profession.
Article 123.
Les dispositions de I’article 260 de la Partie IX
(Clauses financiéères) du présent Traité s'applidueront
aux conventions passées avec des nationaux
allemands pour l’exécution ou I’exploitation
des travaux publics dans les possessions
allemandes d’'outre-mer, ainsi qu'aux sous-cron-Cessions
ou marchés passés avec lesdits nationaux
en conséquence de Cces conventions.
Article 124.
I. Alemagne prend à sa charge, suivant l'évaluation
qui sera présentéee par le Gouvernement
français et approuvée par la Commission des réarations,
la réparation des dommages subis par
es ressortissants français dans la colonie du Cameroun
ou dans la zone frontière du fait des actes
des autorités civiles et militaires allemandes et des
Particuliers allemands pendant la priode qui
's4tend du ler janvier 1900 au ler aoũt 1914.
Article 125.
L'Allemagne renonbe à tous droits issus des Conventions
et Arrangements passés avec la France
le 4 novembre 1911 et le 28 septembre 1912 relativement
à I’Afrique Cquatoriale. Elle s'’engage
à verser au Gouvernement français, suivant
Tévaluation dui sera présentée par ce Gouvernement
et approuvée par la Commission des réparations,
tous les cautionnements, ouvertures de
Ccompte, avances, etc., réalisécs en vertu de ces
aotes au profit de 1°’Allemagne.
Article 126.
L'Allemagne s'engage à reconnaitre et agréer
les Conventions passées ou à passer par les Puissances
allices ou asscciées ou certaines d’entre elles
aAvec toute autre Puissance, relativement au commerce
des armes et des spirituenx ainsi qu’aux
autres matieéres traitées dans les Actes généraux
de Berlin du 26 février 1885 et de Bruxelles du
2 juillet 1890 et les conventions qui les ont complétées
ou modifiées.
Article 127.
Les indigèenes habitant les anciennes Possessions
allemandes d’outre-mer auront droit à la protection
diplomatique du Gouvernement qui exercera
Tautorité sur ces territoires.
—
Article 122.
The Government erercising authority over
such territories may make such provisions as it
thinks fit which reference to the repatriation from
them of German nationals and to the conditions
upon which German subjects of European crigin
shall, or shall not, be allowed to reside, hold property,
trade or exercise a profession in them.
Article 123.
The provisions of Article 260 of Part IX (Financial
Clauses) of the present Treaty sball apply
in the case of all agreements concluded with German
nationals for the construction or exploitation
of public works in the German oversea possessions,
as well as any sub-Conçessions or contracts
resulting therefrom which may have been made
to or with such nationals.
Article 124.
CGermany hereby undertakes to pay, in accordance
with the estimate to be presented by the
French Government and approved by the Reparation
Commission, reparation for damage suffered
by French nationals in the Cameroons or the
frontier zone by reason of the acts of the German
civil and military authorities and of German
Private individuals during the period from January
1, 1900, to August 1, 1914.
Article 125.
Germany rencunces all rights under the Conventions
and Agreements with France of November
4, 1911, and September 28, 1912, relating
to Equatorial Africa. She undertakes to pay to
the French Government, in accordance with the
estimate to be presented by that Government
and approved by the Reparation Commission,
all the deposits, credits, advances, etc., effected
by virtue of these instruments in favour of Germany.
Article 126.
Germany undertakes to accept and observe
the agreements made or to be made by the Allied
and Associated Powers or some of them with any.
otber Power with regard to the trade in arms
and spirits, and to the matters dealt with in
the General Act of Berlin of February 26, 1885,
the General Act of Brussels of July 2, 1890, and
the Conventions completing or modifying the
same.
Article 127.
The native inbabitants of the former German
oversea possessions shall be entitled to the diplomatic
protection of the Governments exercising
authority over those territceries.
146
