Acte  de  Ralification
du  traite  conclu  et  Signc  dle
3.  Mai  1815.  entre  les  Cours
de  Prusse,  de  ZRussie  ct
IAutriche,  relalivement  à
la  ville  libre  de  Cracoyvie.
(Echang  avec  la  Russic.)

Nous  Frederic  Gmllaume  III.  par  la
grace  de  Dien  Roi  de  PDrussc  elc.  eic.
Savolr  laisous  Par  les  Présentes:  Que
voulant  de  concert  avec  Sa  Nlajeste
IEmpercur  de  tomes  les  Russies  et
Sa  Jlajeric  Empereur  (d  Autriche
donner  siute  à  Tarlicke  de  Nos  tralts
  respectils  dui  concerne  la  neutralilé,
  la  liberté  et  indépendance
de  la  ville  de  Cracovie  et  de  son  territoirc,
  avons  nommé  pour  discuter,
conclure  ct  signer  tout  ce  qui  concerne

  cet  objet,  le  Prince  de
Hardenberg,  Joire  Choncclier
d'Etat,  Sa  lojestc  PEmpereur  de
loutes  les  Russies  ayant  nomme  à
cet  esfet  le  Sicur  Andre  Comte  de
HMascumoflsky,  Son  Conseiller
intime  actuel  eic.,  et  Sa  HMajesté

IEmbercur  d’Autiche  le  Sieur  Clement
  Wenccslay  Lothaire  Prince  de
NMetiternich-Winnebourg-  Ochsenhausen
  elc.,  les  dils  Plénipotentiaires
  ont  signé  le  trois  de  Mai
un  traitc  en  dix-neuf  articles,  accompagné
  d'un  Acte  de  Constitution
pour  la  ville  libre  de  Cracovie  en
vingt  -  deux  articles,  desquels  la  teneur
  sull:

(Smt  le  traitc  et  Pacte  de  Constitution.)


183

Ratifications-Urkunde
zu  dem,  zwischen  Preußen,  Ruß
land  und  Oestreich  am  3ten  Mai
1815.  geschlossenen  und  unterzeichneten
  Vertrag,  in  Berreff
der  freien  Stadt  Krakau.

(Mu  NRußland  ausgewechselt.)
Wi  Friedrich  Wilhelm  III.

von  Gottes  Gnaden  König  von  Preu-LHen
  2c.  2c.  2c.  thun  hiermit  kund,  daß
Wir,  mit  Sr.  Majestät  dem  Kaiser
von  Rußland  und  Sr.  Majestät  dem
Kaiser  von  Oestreich,  des  einstimmigen
  Sinnes,  dem  Artikel  Unserer  gegenseitigen
  Verträge  Folge  zu  geben,
welcher  die  Neutralitat,  Freiheit  und
Unabhängigkeit  der  Stadt  Krakau  und
ihres  Territoriums  betrifft,  zur  Verbandlung,
  Abschließung  und  Unterzeichnung
  alles  dessen,  was  auf  diesen  Gegenstand
  sich  bezieht,  den  Fürsten  von
Hardenberg,  Unsern  Staatskanzler,
  ernannt  haben,  welcher,  und  der,
von  Sr.  Majestät  dem  Kaiser  von  Rußland
  hierzu  ernannte  Bewvollmächtigte,
Herr  Andreas  Graf  v.  Rasumoffsky,
Ihr  wirklicher  Geheimer  Nath  r2c.  imgleichen
  der,  von  Sr.  Majestät  dem
Kaiser  von  Oestreich  dazu  ernannte  Bevollmächtigte,
  Hr.  Clemens  Wenzeslaus
  Lothar,  Fürst  von  Metternich
  =  Winneburg  -Ochsenhausen
  2c.  den  dritten  Mai  einen  Vertrag
in  neunzehn  Artikeln,  begleitet  von  einer
  Verfassungs-Urkunde  für  die  freie
Stadt  Krakau  in  zwei  und  zwanzig  Artikeln,
  unterzeichnet  haben,  wovon  der
Inhalt  folgt:

(Hier  folgt  der  Vertrag  und  die
Verfassungsurkunde.)