et la France, dsirant de rendre plus
ellicaces les disposiions dnoncces
dans Cces articles, et ayant, à cet
effet, determind par deux conventions
sparées, la marche à suivre de part
et dautre pour T’exccution compleite
des artichles sus-mentionncs, ces deux
dites conventions, telles qu’'elles se
trouvent jointes au présent traitc, au-
ront la méme force ct valeur quc si
elles y etoient texlucllement inscrces.
Article X.
Tous les prisonniers faits pendant
les hostilltes, de méme dque tous les
ötages qui peurent avoir eld enleves
ou donnés, seront rendus dans le plus
court dlai possible. II en sera de
méme des prisonniers faits anterieure-
ment au trailé du 30 mai 1814, et qui
n’auront point encore Gié restitucs.
Article XI.
Le trailtd de Paris, du 30 mai 1814,
ainsi que l’acte final du congres de
Vienne, de 9 jum 1815, sont conlir
més et mamlenus dans toutes celles
de leurs dIspositions du n’auroient
pas eitec mocdlilices par les clauses du
Présent traité.
Arlicle XlII.
Le prcsent trailé, avec les conven-
tions qui 1l sont jointes, sera ralilic
en un seul acte, ct les ralilications
en seront GEchanges dans le terme de
deuxr mois, ou plus tlöt si teire se
Peut.
En foi de quoi, les plnipotentiai-
res respectils Pont signc ct y ont ap-
posc le cachet de leurs armes.
22
klamationen den Wunsch hegen, den in
den besageen Artikeln enthaltenen Verfü-
gungen mehr Wirksamkeit zu geben, so ist
zu diesem Ende der zur vollstandigen Er,
füllung mehrgedachter Artikel von beiden
Theilen zu beobachrende Gang durch zwei
Separat-Convemionen bestimmt worden.
Diese Conventionen, so wie solche dem
gegenwärtigen Traktat beigefügt sind, sol-
len die nemliche Kraft und Giltigkeit ha-
ben, als wenn sie von Wort zu Wort dem,
selben einverleibt wären.
Jehnter Artikel.
Sämmtliche während der Feindselig-
keiten gemachte Gefangene, wie auch die
Geißeln, die von einem oder dem andern
Dheile genommen oder gegeben worden
seyn könnren, sollen in der kürzest mögli-
chen Frist zurückgegeben werden.
Dasselbe gilt von den vor dem Draktat
vom 30sten Mai 1814. gemachten Gesan-
genen, in sofern deren Zurückgabe noch
unterblieben seyn mochte.
Eilfrer Artikel.
Der Trakrat von Paris vom 3osten
Mai 1814. und der Schluß-Akt des Con--
gresses zu Wien vom Dren Juni 1815. wer-
den in Rücksicht aller darin enthaltenen
Verfügungen, die durch die Beschlüsse des
gegemwartigen Draktats keine Abänderung
erlitten haben, bestätigt und in Kraft er-
halten.
Jwolfter Artikel.
Der gegenwartige Draktat soll, nebst
den demselben angehängren Conventionen
unter Einem ratifzirt werden, und die
Auswechselung der Ratifkationen binnen
zwei Monaten, oder, wenn es möglich ist,
früher Statt haben.
Des zu Unrkund, haben die beiderseitigen
Bevollmachtigren diesen Draktat unter-
schrieben und mit ihren Wappen bedrucke.
