sera  considéré  comme  celui  de  T’occu--pation
  en  vertu  du  traité.

Les  Puissances  alliées  s'engagent
à  remeltre,  à  la  fin  de  l'occupation
tennporainc,  tontes  les  places  nommees
  dans  FP’orticke  V.  du  traild  principal,
  dans  Idat  on  elles  sc  seront  trouves
  à5  T’eEpodquc  de  celle  occupalion;
sanf  toulefois  les  dommages  causcs
par  le  temps,  et  que  le  gouvernement
Irançgois  n’aurois  pas  prévenus  par  les
rparations  necessaires.

Talt  à  PDaris,  le  20  novembre,  P’an
de  gracc  1815.
Hichelieu.

Tarconberg.  Humboldt.

TARIF

-  X  2
annexé  à  la  Convention  relative  à
Toccupation  d'une  ligne  militaire  en

France  par  une  armec  allice.

I.  Vivres,  Fourage,  Logement,
Chaullage.

Portion  #ordlinaire  du  soldot:  2  li
vres,  Poids  de  marc,  de  pain  de  meoteil,
  ou  12  de  farine,  ou  1#  de  biscuit;
1de  li#re  de  gruanu,  ou  u  de  riz,  ou
de  farine  line  de  froment,  de  pois
ou  lentilles,  oumide  pommes  de  terre,
Carottes,  havchs  et  aulres  legumes
frais;  1  Urre  de  viande  fraiche,  ou  #
de  lard;  #u  de  Lilrc  (’eauzde-  vie,  ou
1  lIre  de  vin,  ou  1  lure  de  bièere;  7
de  Uyre  de  scl.

1.  Dans  le  cas  on  les  troupes  seroient
  logées  chez  les  habilans,  elles
auroient  place  au  leu  à  la  chandelle.
Dans  les  casernes,  le  bois  de  chaulfage

dem  Augenblick  enthalten  werden,  welcher
  als  der  Augenblick  der  Besihnahme
nach  dem  Vertrage  zu  betrachten  seyn  wird.

Die  allürten  Mächte  verpflichten  sich,
nach  Ablauf  der  zeitigen  Besehung,  alle
in  dem  fünften  Artikel  des  Haupt-Vertrages
  benannten  Plätze,  in  dem  Zustande,
  worin  sie  sich  zur  Zeit  der  Besihznahme
  befunden  haben,  zurückzustellen;  jedoch
  mit  Ausnahme  der  durch  die  Zeit  verursachten
  Schäden,  denen  das  französische
  Gouvernement  durch  die  nöthigen  Reparaturen
  vorzubeugen  versaumt  haben
würde.

So  geschehen  zu  Paris,  den  20sten  November
  des  Jahres  Christi  1815.

Hardenberg.  Humboldt.  Richelieu.

Tarif,

welcher  der  Convention  wegen  Besetzung
einer  Militair-Linie  in  Frankreich  durch
einc  allirre  Aruce,  angehängt  ist.

I.  Lebensmittel,  Fourage,  Wohnung,
  Heizung.

Gewöhnliche  Portion  des  Soldaten:
2  Pfund  franzosisches  Gewicht,  Brode  von
Mangekorn  oder  13  Mehl  oder  1#.  Jwieback;
  1  Pfund  Graupe,  Gries,  oder  1#
Reis;  oder  ½  feines  Weizenmehl,  Erbsen
oder  Linsen;  oder  Erdäpfel,  rothe  Rüsben,
  Steckrüben,  und  andere  frische  Gemüse;
  :  Pfund  frisches  Fleisch  oder  *
Speck;  ½  Litre  Branntwein  oder  ##  Lirre
Wein,  oder  1  Litre  Bier;  237  Pfund  Satz.

1.  Wenn  die  Truppen  bei  den  Einwohnern
  einquartirt  #ind,  stehr  ihnen  Platz
zu  beim  Feuer  und  Licht.  In  den  Kasernen
  wird  für  das  Holz  zum  Heizen  und