I. Sur celles qui concernent les
sournitures et prestations de tout
enre faites par des communes ou
* individus, et en gencéral par tout
autre duc les gouvernemens, en vertu
de contrats ou de disposlions éma-
nes des autorites admimistratives fran-
cçoises renlermant promesse de Paie-
ment; qdue ces fournilures et presta-
tions aient eic efleciucs dans et pour
les magasines militaires en general, ou
pour Tapprovisionnement des villes ct
places en particulier, ou enlin aux ar-
mees frangoises, ou à des dclache-
mens des troupes, ou à la gendarme-
rie, on ank admimistrations françoises,
ou aux höpitaux militaires, ou enlin
pour un service public quelconquc.
Ces Iraisons et prestalions seront
justilics par les reçus des gardes-ma-
gasins, ofliciers civils ou millitaires,
commissaires, agens ou Surveillans,
dont la validité sera reconnue por la
Commission de quidation dont 1l sera
question à Tarticke V. de la prcsente
Conventlon. "
Les prix en seront ragles d’apres
les contrats ou autres engagemens des
autoriés frangoises, ou, à leur dlaut,
d'’apres les mercuriales des endrols
les plus rapprochés de celui on le ver-
sement a Elc falt.
2. Sur les arridres de solde ct de
traitenent, frais de voyage, gralilica-
tions et aulres indemmids revenant à
des militaires ou employcs à l'armée
frangosse, devenus par les trailés de
Paris, du 30. Mai 1814, et du 20. No-
vembre 1815, sujets dGune autre puis-
sance, pour le temps ou ces indtvidus
servoient dans les armées frangçoises,
ou duils CGtoient atlachts à des dta-
blisscmens qui en deépendoient, tels
duhöpilaux, pharmacies, magasins ou
autres.
La
44 1
1. Solche, die Lieferungen und Lei:
stungen aller Art betreffen, welche durch
Kommunen oder Individuen, und über-
haupt durch seden andern als die Regie-
rungen selbst, auf den Grund von Kon-
trakrten, oder Verfügungen der französi-
schen Berwaltungs-Behorden, ein Zah-
lungs-Versprechen enthaltend, geschehen
sind; diese Lieferungen und Leistungen mö-
gen in den Militair-Magazinen und für
dieselben überhaupt, oder zur Verprovian=
tirung der Stadte und Festungen insbeson-
dere, oder endlich den franzosischen Ar-
meen oder Druppen-Abrheilungen, oder
der Gensdarmerie, oder den französischen
Verwaltungs-Behorden, oder den Mili,
kair-Hospikalern, oder endlich zu welchem
offenrlichen Dienst es immer sey, gemachr
worden seyn, Diese Lieferungen und Lei-
stungen sellen nachgewiesen werden durch
die von den Magazin-Aufsehern, Ciile=
oder Milirair-Beramten, Commissarien,
Agencen oder Aufsehern gegebenen Em,-
pfangscheine, deren Gültigkeit von der Lie
quidations-Commission, von welcher im
5ten Artikel der gegenwärtigen Ucberein
kunft die Rede ist, anerkannt seyn wird
Die Preise sollen nach den Komtrakten oder
anderen Verpflichtungen der französischen
Behorden, oder in deren Ermangelung
nach den Marktzerteln der Oerter festge-
sett werden, welche demjenigen, wo die
Ublieferung geschehen ist, am nächsten sind.
2. Auf Rückstande an Sold und Ge-
halt, Reisekosten, Gratifikarionen und
andere Entschadigungen, welche Militair=
personen, oder Offzianten der französi-
schen Armeen zukommen, die vermoge der
Pariser Verträge vom 30sten Mai 1814,
und vom 20sten November 1815, Unter-
thanen ciner andern Mache gewerden sind,
für die Jeir, wo sene Individuen in den
franzosischen Armeen dienten, oder bei da-
von abhangenden Anstalren, als Hospica-=
lern, Apotheken, Magazinen oder andern,
angestellt waren.
Die
