de quatre juges, dont le nombre,
pour obtenir un nombre impair, sera
redun de la méme manière à trois.
Dans le cas prru par le paragraphe
7. du prsent article, les six juges, ou
les qualrc, si les deux parties sont
conveimes de ce nombre, entrent en
discussion sans I’limination préala-
ble d'un de leurs membres. Dans
F’un ct l’aulre cas, les commissaires-
juges, convoqucs pour cet ellet, soc-
cuperont irmmediatement de lexa-
men de la rcclamalion ou du chet
de reclamalion dont 1l soagit, et pro-
nonceront, à la plurall des voiz,
en dermer ressort. Le grellier assi-
stera à tontes les stances, et yF tien—
dra la plume. Si la commission ar-
bitrage n'a point décidé d'un chef de
réclamation, mais d'une réclamation
même, cette décision terminera l'af-
faire. Si elle a prononcé sur un
chel de rclamalion, Tallaire, dans
le cas due ce chef est reconnu va-
lable, retourne à la commission de
liquidation, pour que celte dernière
s'accorde sur l'admissibiliié de la ré-
clamation particulière et de la sixa-
nion de son montant, ou qu'elle la
renvoie Ju nouvcau à une commis-
sion (Tarblrage r##duite au nombre
de cind, ou de trois membres. La
Idcision renduc, le grellier donncra
à la commission de liquidation con-
noissance de chaquc sentence pro-
noncke, alm qu’ellc la joigne à ses
Procès - verbaus, ces jugemens de-
vant Eire envisages comme falsant
partie du travail de la commission
de Bquidation.
II est au reste bien entendu, due
les commissions Clablies en vertu du
présent articke, ne peuvent point Eien-
dre leur trapyalll au dela de la liqui-
dalion des obligations résultant du
51
sich darüber vereinigen, sich mit einer
Commission von vier Richtern zu begnü-
gen, deren Zahl, um eine ungrade zu er-
halten, in eben der Art auf drei zu redu-
ziren seyn wird. In dem durch den 7een
9. des gegenwärtigen Artikels vorausgese-
henen Fall, werden die sechs, oder die
vier Richter, falls beide Partheien über
diese Zahl einig geworden, die Berath-
schlagung eroffnen, ohne vorgängige Aus-
scheidung eines Mitglieds. In beiden
Gallen sollen die zu diesem Zweck zusam-
men berufenen Entscheidungs Commissa-
rien unmittelbar die Prüfung der For-
derung oder des betreffenden Reklama--
tions-Grundes vornehmen und nach der
Stimmenmehrheit in leßzter Instanz ent
scheiden. Der Gerichts= Akluarius wird
seder Sihung beiwohnen und das Proto-
koll führen. Hat die schiedsrichterliche
Commission, nicht über einen Reklama=
tionsgrund, sondern über eine Forderung
selbst entschieden, so ist durch diese Ent—-
scheidung die Sache beendigt. Hact sie
über einen Reklamarionsgrund enrschieden,
so wird die Sache, falls sener Grund für
gültig anerkannt ist, zur Liquidarions=
Commission zurückgehen, damit lettere
über die Zulassigkeit der besondern For-
derung und die Festsetzung ihres Berra-
ges sich vereinige, oder sie von neuem an
cine auf fünf oder drei Mitglieder vermin-
derte schiedsrichterliche Commission zurück-
sende. Nach ersolgrer Enrscheidung, wird
der Gerichts-Aktuarius der Liquidations-
Commission von sedem ergangenen Urtheil
Kemtniß geben, damit sie dasselbe ihren
Verhandlungen beifüge, indem gedachte
Erkennenisse, als zu dem Geschäfte der Le-
quidations -Commission gehörig anzusehen
sind.
Uebrigens versteht es sich von selbst,
daß die durch den gegemwärtigen Areikel
niedergeseßten Commissionen, ihr Geschäft
nicht weiter als auf die Liquidation der
Ansprüche, welche aus gegemvartigem
