En  vertu  d'une  convention
du  22.  Mai  1804.,  la  somme
dd  Fr.  800,000
Intdréls  à  6  pour  cent  de  celle
somme  480,000
Pour  restüution  de  contribulion
  foncire...  78,200
Deblayemem  de  l’ssel4  30,000
Pour  diverses  allicnalions  et
indemniics  .  .  .  .  .  .  .  .  .  ..  .  .  ...  .  .  .  ..  634,000
Pour  revenu  du  comtté  de
Bentheim  depuis  la  prise
de  posscssion  par  le  gouvernemen
  frangols  .  ..  2,225,000
Toran  .EFr.  4,247,200

i  di  convenu,  par  forme  de  trans-Daction,
  due  le  gouvernement  françois
paiena  à  cette  maison,  pour  tonte  *
clamalion  quelconque:

1.  La  somme  de  huit  cent  mille
francs  en  numraire,  payable  par  douziémes.

  de  mois  en  mols,  à  commencer
  du  1.  janvier  1816.

2.  Celle  de  dind  cent  dix  mille
francs  en  inscriptions  au  grand  livre
de  la  deue  publiquc,  au  pair,  en  lim

que,
garantissant  le  cours  de  75,  ou  bonisiant
  la  difsérence  entre  le  cours  du
jour  et  75.  Ces  inscriptions  seront
délivrces  au  1.  janvier  ct  avcc

joulssance  du  22.  mars  1816.

d'ici

Au  moyen  du  paiement  de  cette
somme  de  1,310,000  francs,  la  maison
  des  Comtes  de  Benutheim  ct  Steinfurt
  renonce  à  rien  demander  ni  reé—
péter  du  gouvernement  francois,  à
iel  titre  et  par  telle  cause  duc  Soit,
Ile  dit  abandon  diant  fali  à  tlre  de
eiransaction.

Fait  à  Paris,  le  20.  novembre  1815.

Nardenderg.  Humold#.  R#cRezz.

—

—'n

0  —
Vermöge  einer  Uebereinkunft

vom  22sten  Mai  1804,  die

Summe  von  ·  .  800,000  Fr.
Zinsen  zu  6  pro  Cent  von  dieser

  Summe.  480,000  —
Für  Zurückerstattung  von

Grundsteuern  A  .  .  .  .  78,200  —
Aufräumung  der  Ossel  30,000  —

Für  verschiedene  Veräußcrungen
  und  Entschädigungen.  634,000  —
Für  Einkünfte  der  Grasschaft

Bentheim,  seit  der  Besißnahme
  der  französischen
Regierung  .........  .  ...  .  .  .  .  .  2,225  000—

 

Summe  4,247,200  Fr.
so  ist  man,  vergleichsweise  übereingekommen,
  daß  die  franzgosische  Regierung  dem
gedachten  Hause  für  dessen  sammtliche  Forderungen
  zahlen  soll:

1.  die  Summe  von  Achthundert  Tausend
  Eranken  in  baarem  Gelde,  in  zwolf
Theilen  zahlbar,  von  Monat  zu  Monal,
vom  Asten  Jannar  1816.  an;

2.  die  Summe  von  Fünfhundert  und
Zehncausend  Franken,  in  Eirnschreibungen
auf  das  große  Buch  der  offentlichen
Schuld,  al  pari,  mit  Verbürgung  des
Courses  von  75,  oder  Vergütigung  der
Differenz  zwischen  dem  Cours  des  Tages
und  75.  Diese  Einschreibungen  sollen  von
heute  an  bis  zum  Isten  Jamar,  und  mit
Genuß  vom  22sten  Marz  1816.,  ausgeantwortek
  werden.

Gegen  Zahlungen  dieser  Summe  von
1,810,000  Franken,  thut  das  Haus  der
Grafen  von  Bentheim  und  Sceinfurt  darauf
  Verzicht,  irgend  etwas  von  der  franzöüschen
  Regierung,  unter  welchem
Rechtestitel  und  aus  welchem  Grunde  es
sey,  zu  fordern  oder  zu  reklamiren;  indem
  dieser  Verzicht  im  Wege  des  Verleichs
  geleistet  wird.

Set  geschehen  zu  Paris,  den  20sten
November  1815.  4•
Hardenberg.  Humboldt.  Nichelien.