55
les usages de commerce parti-
culiers de chaque ville. Si
routefois Pacheteur et le ven-
deur u’étaient pas convenus
Positivement, comme cela est
dit ci-dessus, à T’égard des
frais et charges qu’cxige la
Téalisation des aflaires devente
et d’achat, ce point sera retzlé
d’apres les lois du pays, et
Tetranger sera, sous ce rap-
Port, traité parfaitement à
Tetgal de l’indigene.
V 4 néanmoins, due pour
rnliser la vente d’une mar-
chandise, il peut entrer dans
les stipulations arrétées entre
le vendeur H’acheteur, de la
PForter augrenier dece dernier
pour y Etre pesée, trice ou
mesurée, sans due acheteur
ait Consent à en payer le prix
convenu avant qdue ceite opé-
Tation (dui requiert ordinai-
rement qduelques jours,) "oit
achevée, comme il peut éire
stipule éalement duc la Ppro-
Pricid de la marchandise ne
Passera du vendeur à l'ache-
teur, Ane lorsdueson prix aura
étè entièrement soldé au jour
fixé, il est entendu qu'une dé-
position seinblable de la mar-
chandise du vendeur Polonais
dans le grenier de lacheteur,
ne luien lera passer la PDroprié-
técquelorsquilaura récllement
ekleciuc le solde convenn, à
moinsque la marchandise Wait
été vendue à crédit. Dans ce
cas, si l'acheteur se déclare.
insolvable avant d'avoir rem-
pli les engagemens contractés
176
si
Uebereinkommen der Partheien,
nicht aber die der Stadt eigen-
thümlichen Handelsgebräuche der
Entscheidung zum Grunde gelegt
werden. S#len aber Käuser
und Verkäufer nicht, wie eben er-
wähnt ist, wegen der Unkosten
und Lasten, welche die Au,êfüh-
rung der Verkaufs= und Ein-
kaufs-Geschäfte erforderr, über-
eingekommen seyn; se soll dieser
Punke nach den Landesgesetzen be-
stimmt und der Fremde in dieser
Hinsicht dem Eingebornen voll-
kommen gleich behandelt werden.
Tritt der Fall ein, daß, zur Aus-
führung eines Verkaufezeschäfts,
Verkäufer und Käufer unter sich
festsetzen, die Waare auf den Spei-
cher des Käufers zu bringen, um
dort gewogen, gevrart oder ge-
messen zu werden, ohne daf der
Käaufer sich berrit erklärt härte,
den feügesetzten Kanppreis vor
Beendigung dieser gewöhnlich ei-
nige Tage erfordernden Verrich-
tung zu bezahlen; oder hat man
ausbedungen, daß das Eigenthum
der Waare nur nach volllländiger
Bezahlung ihres Preises zum be-
stimmten Tage vom Verkäufer
auf den Käufer übergehen sollz;
so soll eine solche Niederlegung
der Waare des poblnischen Ver-
käufers auf den Speicher des Käu-
fers nur dann das Eigenthum auf
diesen letztern Ubergehen lassen,
wenn er wirklich den festgesetzten
Betrag entrichtet hat; es sen
dann, daß die Waare auf Kredit
verkauft wärc.
Crklärk sich in diesem Falle
der Käufer, vor Erfüllung seiner
gegen den Verkäufer eingegange-
nen Verbindlichkeiten, für zah-
