7)
seront mis en vigueur le plutdt
Possible, et dans aucun cas plus
tard que le # Janvier 1820.
Lengagement mutuel que pren-
nent les deux hautes Pruissances
de ne hausser les droits indiques
dans ces tariss que d'an commun
accord, ne portera néanmoins
Pas alteinte àd la faculté qurelles
se reconnaissent mutuellement,
d'imposer à l’importation dans
leurs Etats, tels droits deconsom-
mation qu’elles jugeront conve-
nables.
Sa Masesté lEmpereur de toutes
les Russies sengate à considérer
le“ dispositions Ccontenues dans
le Tableaun sitzné anjourd’hur par
les Plénipotentiaires respectils
sub litt. E., comme le masimum
des droits dentrée ei de consom-
mation à percevoir des fabrica-
tions Prustiennes en lin, laine et#
c ir, munies de certilicats d’ori--
eine, tant à leur entréc dans le
Hoyaume de Pologne qdu’ausk au-
tres douanes de terre de Empire.
de Russie, et promet de ne les
faire hausser due d’apres un ac-
cord préalahble avec Sa Majesté
le Koi de Prusse.
Les certisicats ’origine mention--
nés au paratraphe précédent,
seront délivrés d’apreés la for-
mule ci-jointe sub Litt. F., par
les Consuls, §'il y en a dans les
lieux d’expédition, ci à leur de-
faut parle Magistrat. Dansl’unet
Tautre cas, il scra necessaire due
la Régence du Déepartement, ou-
un Commissaire spécialement deé-
lIétgué Par elle Acet ellet, Constate
17
4
9
rife sollen sobald als möglich, in kei-
nem Falle aber später als mir dem
ten Januar 1820. in Kraft rreten.
Die gegenseitige Verbindlichkeit, wel-
che die beiden hohen kontrahirenden
Mächte übernehmen, die in diesen
Tarifen bestimmten Abgaben nicht
anders als nach gemeinschaftlicher
Uebereinkunft zu erhöhen, soll. indes-
sen die ge enseitig anerkannte Befug-
niß nicht beeiner ochigen, den Waa-
reneingang in Ihre Skaaten mit ei-
ner solchen Verbrauchssleuer zu bele-
gen, als sie angemessen finden werden.
Seine Majestal der Kaifer von Ruß-
land verpflichten Sich, die in der von
den beiderseitigen Bevollmächtigten
heut unterzeichneten Uebersicht sub
Litt. E. enthaltenen Bestummungen
als das Marimum der Eingangs-
und Verbrauchs-Abgaben zu betrach-
tken, welche von Preußischen, mit
Ursprungsbescheinigungen versehenen
Fabrikaten in Leinen, Wolle und Le-
der, sowohl bei ihrem Eingange in
das Kônigreich Pohlen, als auf den
übrigen Jollämtern an der Landgrän-
ßg des Russischen Reichs zu erheben
ind; und versprechen, diese Abga-
ben nicht anders, als nach vorgängi-
ger Uebereinkunft mit Seiner Mase-
stät dem Könige von Preußen, erhe-
hen zu lassen.
) Die im vorigen Paragraph env#ähn-
ten Ursprungsbescheinigungen sollen
nach dem sub Litt. F. beigefügten
Formulare von den Konsuln ausge-
stellt werden, wenn sich dergleichen
am Absendungsorte befinden, und in
deren Ermangelung von der Orts-
Obrigkeir. In einem oder dem an-
dern Falle ist es aber nöthig, daß
die Regierung der Provinz, oder ein
von ihr zu dem Eude ausdrücklich de-
