teurs  des  dépôrs  er  les  lermiers  des
biens  domaniauxf  (Oomainen-Pächter)
cmployés  par  le  Couvernement  Prussien
  jusdu’an  traitée  de  Tilsir#  dans  les
Prorinccs  jadis  prussiennes  ei  dui  ont
lait  ensuite  Partie  du  Duché  de  Var-Sovie,
  est  Etcinte  et  ne  pourra  plus
G#re  reprise.

Les  cautionnemens  qu’ilz  avoient
fournis  pour  garantie  de  leur  gestion,
  seront  ray#s  du  livre  deshypothedues
  ei  remis  en  leur  possession,
ainsi  duc  les  actes  et  Papiers  duelcondues
  dui  seroient  troués  leur  appartenir.


Article  douzième.

Le  Gouverment  Prussien,  en  égard
aux  stipulations  contenues  de  la  présente
  Convention,  Fengage  à  payer  aum
CGourernement  Polonois  et  en  argent
comptant,  la  Somme  de  deusz  cent
huit  mille  huit  cent  vingtquatre
  é6cus  de  Prusse,  déduction  taite
tontefois  du  remboursement  à  faire  à
la  DPrusse  ei  qdui  est  stipulé  ä  Parti9le
Premier.

Ceite  balance  devra  éire  complettement
  Gtablie  etle  payement  ellectué
  trois  mois  apres  la  ratilication  de
la  présente  Convention,  ou  plutöt  si
laire  se  peut.

De  plus:  le  Couvernement  Prussien
  Fengage  Alivrer  à  celui  de  Pologne
  ch  sans  ancun  payement  la  quantite
de  trois  cent  mille  duimausk  desel
Partir  de  ẽpoque  ou  cxpirera  le  Contrat
  Paosé  Centre  les  dend  Gouternemen',
  cuist-à  -  dire  àla  hin  de  l’année
1820.

Le  mode  deskcuier  cette  derniére
stiulation  est  rögle  sparemem  dans
I  protocole.

Article  treizieme.
L.s  droits  des  sujels  instituts  er#
Gétablisscmens  du  Royaume  de  Polog-206



—

Bestandtheil  des  Herzogthums  Warschan
gewesenen  Provinzen  von  der  Preußischen
Regierung  bis  zum  Tilsiter  Frieden  angestellten
  Rechnungsbeamten,  Deposttalverwalter
  und  Domainenpchter  ist  niedergeschlagen,
  und  kann  nicht  mehr  wieder
aufgenommen  werden.

Die  von  ihnen  sur  Sicherheit  für  ihre
Amtsführimg  bestellten  Kautionen  sollen
im  Hypothekenbuche  gelöscht,  und  gleich
allen  Aften  und  Papieren,  die  als  ihnen
zugehorig  befunden  werden  mochten,  ihnen
zurückgegeben  werden.

Zwölfter  Artikel.

In  Betracht  der  in  der  gegenwärtigen
Konvention  enthaltenen  Bestimmungen
verpflichtet  sich  die  Preußische  Regierung,
der  Polnischen  die  Summe  von  zweihundert
  und  achttausend  achthunderk  und  vier
und  zwanzig  Thalern  Preußisch,  baar,
jedoch  nach  Abzug  der,  Preußen  zu  leisienden,
  in  dem  ersten  Artikel  bedungenen
Erstattung,  zu  zahlen.

Drei  Monate  nach  der  Ratißfkation
der  gegenwärtigen  Konvemion,  oder
früher,  wo  moglich,  soll  die  viesfällige
vergleichende  Abrechnung  (balance)  vollständig
  festgestellt,  und  die  Jahlung  geleistet
  werden.

Die  Preußische  Regierung  verpflichtet
sich  ferner,  der  Polnischen  ohne  irgend  eine
Bezahlung  eine  QOuantität  von  Oreihunderktausend
  Zentnern  Salz,  von  dem  Zelkpunkte
  ab,  wo  der  zwischen  beiden  Regierungengeschlossene
  Kontrakt  ablaufen  wird,
das  ist,  Ausgangs  des  Jahres  1820.,
liefern.

Oie  Art  der  Ausführung  dieser  letztern
Festsetzung  ist  in  dem  Prokokolle  besonders
bestimm.

Oreizebnter  Artikel.

Die  Rechle  der  Unertlauen,  Institute

  und  Anstalten  des  Koͤnigreichs  Pole.,