L.eur mission devra Gire entière- 
ment terminde trois mois apre Fe- 
change des ratilications ou PlutóSr si 
faire se pem. 
Article quinzieèeme. 
Pour donner blus de développe- 
mentäla préseme Convention, etpour 
établir le mode d’exécution des diffẽ- 
rentes stipulations arr#öt#cs entre les 
deux Gouternemens, il a été dressé 
un protocoleséParé, dui aura laméme 
force et valeur, que iil etoit inserc ici 
mot-ä-mot. II sera signe Par les ble- 
nipotentiaires respectils et Considéeré 
comme Hartie intégrante de la Con- 
vention. 
Articie seizieèeme. 
La présente Convention sera rati- 
ßiée ei les ratilications en serom échan- 
gẽes dans l'espace de Six semaines, 
ou Plutoöt si laire se Peut. 
En f#oi de quci les Ministres cr Plé 
nipotentiaires respectils lom signéec 
et y ont apposé le cacher de leurs 
armes. 4 
Fait à Berlin ce MAi l'an de 
grace mil- huit - cent et dix neul. 
sitzné: 
(L. S.) Chrétien Gunther Com#e 
de Bernstorll. 
— dAlopeus. 
(L. S.) de Jordan. 
(L. S.) Rother. 
(L. S.) Kavier Prince Drucki- 
Lubeccki. 
(L. S.) de Kalinowmsk). 
Cete Convention aà é1é ratilide et 
les ratilications ont éic échangees le 
17. Juiller 1819. 
208 
Ihr Geschäft soll drei Monate nach 
Auswechselung der Ratiffkationen, oder 
wo moglich fruher, ganzlich beendig#r seyn. 
Funfzehnter Artikel. 
Zu mehrerer Entfaltung der gegen- 
wärtigen Konvention, und zur Feststel- 
lung der Art und Weise der Ausführung 
der verschiedenen, zwisthen den beiden Re- 
gierungen beschlossenen Bestimmungen, 
ist ein besonderes Protokoll aufgenommen 
worden, welches dieselbe Kraft und Gül- 
tigteit haben soll, als ob cs hier Wort 
für Wort eingerückt wäre. Es wird von 
den beiderseiigen Bevollimächtigten unter- 
zeichnet, und als Bestandtheil dieser Kon- 
vention angesehen werven. 
Sechszehnter Artikel. 
Die hegenwärtige Konvention foll ra- 
tiflzirt, und die Ratifikationen darüber 
sollen in Zeit von sechs Wochen, oder wo 
möglich früher, gegeneinander ausgewech- 
selt werden. 
Zur Urkunde dessen haben die beider- 
seitigen Minister und Bevollmächtigten 
dieselbe unterzeichnet,, und mit ihren Wa- 
pen besiegelt. 
So geschehen zu Berlin den— 
Mai Um Jahre Christi Ein Tausend acht 
hundert und neunzehn. 
gezeichnet: 
(I.. S.) Christian Günther Graf 
von Bernstorff. 
(L. S.) von Alopeus. 
(L. S.) von Jordan. 
CI S.) Rother. 
(L. S.) Kaver Fürst Drucki-Lubecki. 
(L. 8.) von Kalinowsky. 
DOiese Ronvention ist ratifizirt, und 
die Ratifikationsurkunden sind am i7ten 
Juli 1819. gegeneinander ausgewechselt 
worden. 
... — —„