Anr.  6.  II  7  aura  liberté  réci-Proque
  de  navigation  er  de  commerce
entre  les  sujets  respectifs  des  Hautes
Puissances  contractantes,  tant  en  navires
  Prussiens  quen  navires  Brésiliens,
  dans  tous  les  ports,  baies,  anses,
mouillages,  villes  er  territoires  ap-Pertenant
  aux  Ilautes  Puissances  contractantes.


I  en  est  excepté  toutelois  les
arricles  réservés  respectivement  aux
deux  couronnes,  de  méme  due  le
cabotage  er  le  Commerce  Cbötier.

Anr.  7.  Les  bätimens  des  sujets
de  chacune  des  Ilautes  Puissances
Comntractantes,  qui  entrerom  dans  les
Ports  er  monillages  de  Tautre,  ou
dui  en  sortiront.  ne  seront  assujettis
à  aucuns  droits  ou  charges  de  queldue
nature  dw’ils  soyent,  autres  ou  plus
considérables,  due  ceux  qui  sont
actuellement  ou  pourront  par  la  suite

##r#  imposés  aux  navires  de  la  nationla

  plus  (avorisée  d4  leur  entrée  dans
ces  ports  et  mouillatzes  ou'’  à  leur
sortie.

Anr.  8.  Tous  les  produits,  marchaidises
  et  articles  quelconques,  qui
som  de  production,  manufacture  et
industrie  des  sujets  er  territoires  d’une
des  IIannes  Puissances  contractantes,
importés  directement  ou  indirecte
ment  des  Ctats  de  cette  Puissance  dans
les  états  de  l'autre,  tant  en  navires
Prussiens  due  Brésiliens,  paieront
généralement  et  uniquement  les
mémes  droits,  due  Paient  on  viendroiert
  à  Payer  les  sujets  de  la  nation

Koi  142.)

79

Art.  6.  Es  soll  zwischen  den  respeltiven
  Unterkhanen  der  beiden  hohen  konrabirenden
  Mächte  gegenseitige  Freiheit  der
Schifffahrt  und  des  Handels,  sowohl
mittelst  Preußischer  als  mirrelst  Brasllischer
Schiffe,  in  allen  Hafen,  Bayen,  Buchten,
  Ankerplätzen,  Städten  und  Gebieren
der  hohen  kontrahirenden  Mächte  Star#t
finden.

Ausgenommen  hievon  sind  jedoch  die
den  beiden  respektiven  Kronen  vorbehaltenen
  Handels-Artikel,  so  wie  die  Küstenfahrt
  und  der  Küstenhandel.

Art.  7.  Die  Schiffe  der  Unterthanen
  einer  jeden  der  hohen  kontrahirenden
Mächte,  welche  in  die  Hafen  oder  Ankerplätze
  der  anderen  einlaufen  oder  aus  denselben
  auslaufen,  sollen  keinen  andern
oder  höhern  Abgaben  und  Lasten,  welcher
Art  auch  immer  sie  seyn  mögen,  unterworfen
  seyn,  als  denjenigen,  welche  den
Schiffen  der  begünstigtesten  Nation  bei
ihrem  Einlaufen  in  diese  Häfen  und  Ankerplätze
  oder  beim  Auslaufen  aus  denselben
gegenwärtig  auferlegt  sind,  oder  künftig
etwa  auferlegt  werden  mochten.

Art.  8.  Alle  Erzeugnisse,  Waaren
und  Arrikel  jedweder  Art,  welche  der  Produktion,
  Manufaktur  und  Industrie  der
Unterkhanen  und  Gebiete  einer  der  hohen
kontrahirenden  Mächte  angehhren,  und
auf  direktem  oder  indirektem  Wege  aus
den  Staaten  dieser  Macht  in  die  Staaten
der  anderen,  sowohl  auf  Preußischen  als
auch  auf  Brasilischen  Schiffen  eingefuͤhrt
werden,  sollen  einzig  nur  dieselben  Abgaben
  bezahlen,  welche  die  Unterthanen  der
beguͤnstigtesten  Nation  in  Gemaͤßheit  des