in  eigenem  oder  in  fremdem  Interesse
handle.  Er  ist  insbesondere  berechtigt,
von  der  Eisenbahn  die  Uebergabe  des
Frachtbriefes  und  die  Auslieferung  des
Gutes  zu  verlangen.  Dieses  Recht  er—
lischt,  wenn  der  im  Besitze  des  Duplikats
befindliche  Absender  der  Eisenbahn  eine
nach  Maßgabe  des  Artikels  15  entgegenstehende
  Verfügung  ertheilt  hat.

Als  Ort  der  Ablieferung  gilt  die
vom  Absender  bezeichnete  Bestimmungsstation.


Artikel  17.

Durch  Annahme  des  Gutes  und  des
Frachtbriefes  wird  der  Empfänger  verpflichtet,
  der  Eisenbahn  die  im  Frachtbriefe
  ersichtlich  gemachten  Beträge  zu  bezahlen.


Artikel  18.

Wird  der  Antritt  oder  die  Fortsetzung
des  Eisenbahntransportes  durch  höhere
Gewalt  oder  Zufall  verhindert  und  kann
der  Transport  auf  einem  anderen  Wege
nicht  stattfinden,  so  hat  die  Eisenbahn
den  Absender  um  anderweitige  Disposition
  über  das  Gut  anzugehen.

Der  Absender  kann  vom  Vertrage
zurücktreten,  muß  aber  die  Eisenbahn,
sofern  derselben  kein  Verschulden  zur
Last  fällt,  für  die  Kosten  zur  Vorbereitung
  des  Transportes,  die  Kosten
der  Wiederausladung  und  die  Ansprüche
in  Beziehung  auf  den  etwa  bereits  zurückgelegten
  Transportweg  entschädigen.

Wenn  im  Falle  einer  Betriebsstörung
die  Fortsetzung  des  Transportes  auf
einem  anderen  Wege  stattfinden  kann,
ist  die  Entscheidung  der  Eisenbahn  überlassen,
  ob  es  dem  Interesse  des  Ab-811



contrat  de  transport  pour  exécution
des  obligations  due  ce  contrat  lui
impose.  II  pourra,  notamment,  demander
  au  chemin  de  fer  la  remise
de  la  lettre  de  voiture  et  la  delivrance
  de  la  marchandise.  Ce  droit
#iKSteint  quand  Texpéditeur,  muni  du
duplicata,  a  donné  au  chemin  de
fer,  en  vertu  de  Tarticle  15,  un
ordre  contraire.

La,  station  destinataire  désignée

Par  Texpéditeur  est  considérée
comme  lieu  de  livraison.
AhrruE  17.

La  réception  de  la  marchandise
et  de  la  lettre  de  voiture  oblige  le
destinataire  à  payer  au  chemin  de
fer  le  montant  des  créances  résultant
  de  la  lettre  de  voiture.

ARTICIE  18.

Si  le  transport  est  empéché  ou
interrompu  par  force  majeure  ou
par  un  cas  fortuit  quelconque  et
due  la  marchandise  ne  puisse  pas
étre  transportée  par  une  autre  route,
le  chemin  de  fer  demandera  de
nouvelles  instructions  à  Texpéditeur.

Lexpéditeur  pourra  résilier  le
Contrat,  à  charge  par  lui  de  payer
au  chemin  de  fer  le  montant  des
frais  préparatoires  au  transport,
ceux  de  déchargement  et  ceux  de
transport  proportionnellement  à  la
distance  deja  parcourue,  à  moins
due  le  chemin  de  fer  ne  scit  en
faute.

Lorsquen  cas  Tinterruption  le
transport  peut  étre  effectué  par  une
autre  route,  le  chemin  de  fer  aura
le  droit  de  décider,  s’i.  est  de  l'interet
  de  Texpéditeur,  soit  de  faire

126“