(No.  6738.)  Convention  additionnelle  à  la
convefftion  entre  la  Pruesse  et
les  Pxy##-  Bas  rektive  à  l'extradition
  de  malfaiteurs,  signé
le  17  Novembre  1850.  D#
20  Juin  1867.

I  Majesté  Je  Roi  de  Prusse  et  Sa
Majeste  le  Roi  des  Pays-Bas,  ayunt
jugé  utile  de  comprendre  au  nombre
des  crimes  et  délits  mentionnés  à
Tart.  2  de  la  conwention  du  17  Novembre
  1850  le  delit  Tescroquerie,
et  de  conclure  dans  ce  but  une  convention
  additionnelle,  ont  muni  à
cet  effet  de  leurs  pleins  pouvoirs,
savoir:

Sa  Majesté  le  Roi  de  Prusse:i

le  Sieur  Bernard  König.
Son  Conseiller  intime  de
Légation,  et

Sa  Majesté  le  Roi  des  Pays-Bas:


le  Sieur  Charles  Malcolm

Ernest  George  Comte

de  Bylandt,  Son  Chambellan

  et  Son  Envoyé  Extraordinaire

  et  Ministre  Pléniotentiaire

  auprès  de  Sa

ajestẽ  le  Roi  de  Prusse,

lesquels  après  s'’étre  communiqués

leurs  pleins  pouvoirs,  trouvés  en

bonne  et  düe  forme  sont  convenus
des  articles  suivants:

Article  1.
Aux  crimes  et  deélits  mentionnés
à  I’art.  2  de  la  convention  du  17  Novembre
  1850  est  ajouté:
9)  escroquerie.
(Nr.  6738.)

1219

(Nr.  6738.)  Uebersetzung.  Zusatzvertrag  zu
dem  zwischen  Preußen  und  den
Niederlanden  wegen  gegenseitiger
Auslieferung  fluchtiger  Verbrecher
abgeschlossenen  Vertraze  vom
17.  November  1850.  (Geseßz
Samml.  für  1850.  S.  509.  ff.).
Vom  20.  Juni  1867.

Seine  Majestät  der  König  von  Preußen
und  Seine  Mcjestät  der  König  der  Niederlande
  haben  für  nützlich  befunden,  unter
den  im  Artikel  2.  des  Vertrages  vom
17.  November  1850.  erwähnten  Verbrechen
  und  Vergehen  auch  das  Vergehen
des  Betruges  zu  begreifen  und  zu  diesem
Behufe  einen  Husasenir  abzuschließen;
Allerhöchstdieselben  goe  zu  diesem  Zwecke
mit  Vollmacht  versehen,  und  zwar:

Seine  Majestät  der  König  von
Preußen:
Allerhöchstihren  Geheimen  Legationsrath
  Bernhard  König,
un

Seine  Majestät  der  König  der
Niederlande:

Allerhöchstihren  Kammerherrn,
außerordentlichen  Gesandten
und  bevollmächtigten  Minister
am  Hofe  Seiner  Majestät  des
Königs  von  Preußen  Carl
Malcolm  Ernst  Georg  Grafen
  v.  Bylandt,

welche  nach  vorheriger  Mittheilung  ihrer
in  guter  und  gehöriger  Form  befundenen
Vollmachten  über  folgende  Artikel  übereingekommen
  sind:

Artikel  1.

Den  im  Artikel  2.  der  Konvention
vom  17.  November  1850.  erwähnten
Verbrechen  und  Vergehen  tritt  hinzu:

9)  Betrug.