renouvellent  l'engagement  qu'ils  ont
contracté  par  l'arücle  XXI.  de  la  pair
du  30.  mai  1814.,  de  tenir  compte
au  gonvernement  frangois,  à  parlir
du  22.  decembre  1813.,  de  celles  des
Neltes  de  ces  Pays  qui  ont  eic  converties
  en  inscriplions  au  grand  liyre
de  la  delte  pubhlidue  de  Fronce.  Les
drtals  de  toutes  ces  deltes  seront  dressc#s
  ct  arrélés  par  les  commissaircs
clablis  por  Tarlicke  V.  de  la  prcésente
convenlon,  bien  entendu  qdue  le  gouvernement
  françois  commuera  de
Payer  les  renles  de  ces  inscriptions.

Article  XXIM.

Les  mémes  gouvernemens  renouvellent
  hengagement  de  rembourser
aux  sujels  francois,  servilcurs  des
Pays  ccdes,  les  sommes  qu'ils  ont  à

réclamer  à  utre  de  cautionnemens,
dépôts  ou  consignations,  dans  leurs
irecsors  respectils.  Ces  rembaurscmens

  sc  leront  de  la  méme  maniere
qui  a  été  convenue  par  l  article  XIX.
de  la  présente  convention  à  leégard
des  sujets  de  ces  pays  qui  ant  sait
des  versemens  de  la  même  nature.

Article  XXIV.

II  est  réservé  au  gouvernement
frangois  la  faculié  de  déduire  des
cautionnemens  que  par  l'article  XXII.
du  traité  du  30.  mai  1814.,  et  par
Tarticke  X.  de  la  présente  convention,
il  s'est  engagé  à  rembourser,  les  ddbets
  des  comptables  quun  jugement
de  la  cour  des  comptes,  rendu  avont
le  30.  mai  1814.,  auroit  dclards  retentionnaires
  de  deniers  publics.  Cette
  dEluction  se  fera  sans  prOucdicc
des  poursuites  qui,  en  cas  d'insufsisance
  des  cautionnemens,  pourront
être  dirigccs  conire  les  relentionnaires
  par  les  voies  ordinaires,  et  par

63

erneuern  die  im  21sten  Artikel  des  Friedens
vom  30sten  Mai  1814  übernemmene  Verpflichtung,
  der  französischen  Regierung
vom  22sten  Dezember  1813  an,  diesenigen
Schulden  dieser  Länder  zu  gur  zu  rechnen,
welche  in  Einschreibungen  auf  das  große
Buch  der  offentlichen  Schuld  von  Frankreich
  verwandelt  worden  sind.  Die  Etats
aller  dieser  Schulden  sollen  durch  die  im
5ten  Artikel  der  gegenwärtigen  Comention
  angeordneten  Commissarien  angefertigt
  und  festgeseßt  werden;  wobei  es  sich
versteht,  daß  die  französische  Regierung
die  Renten  jener  Einschreibungen  zu  bezahlen
  fortfahren  wird.

Drei  und  Zwanzigster  Arcikel.

Dieselben  Regierungen  erneuern  die
Verpflichtung,  den  in  den  abgetretenen
Landern  angestellten  französischen  Unterthanen,
  die  Summen  zu  erstatten,  welche
sie  als  Kautionen,  Depositen  oder  Consignationen,
  aus  den  respektiven  Staats-Kassen
  zu  fordern  haben.  Diese  Zurückzahlungen
  werden  auf  gleiche  Arc  geschehen,
  wie  durch  den  1gren  Arcikel  der  gegenwärtigon
  Convenrion  in  Ansehung  der
Unterthanen  sener  Länder,  welche  Einzahlungen
  von  gleicher  Art  gemacht  haben,
bestimmt  worden  ist.

Vier  und  Jwanzigster  Artikel.

Der  französischen  Regierung  bleibt  die
Befugniß  vorbehalten,  von  den  Kautionen,
welche  sie,  nach  dem  22sten  Artikel  des
Traktats  vom  30sten  Mai  1814.  und  dem
10ten  Artikel  der  gegemwärtigen  Convencion,
  zurück  zu  erstatren  versprochen  hat,  die
Debers  der  Rechnungsbcamten  alzuziehen,
  welche  ein  vor  dem  30sten  Mai  1814.
ergangenes  Urtheil  des  Rechnungshofes
der  Vorenthaltung  öffentlicher  Gelder
schuldig  erklärt  haben  möchte.  Dieser
Abzug  wird  densenigen  Maaßregeln  niche
präfudiziren,  welche,  bei  etwaniger  Unzulänglichkeit
  der  Kaucionen,  gegen  die
schuldigen  Rechnungsbeamten,  im  gewohn-J

  2