balentin
590
Städten 2c., bes.: Hauptstadt des gleichnamigen
Königreichs in Spanien (dazu: V-s, pl.: Art
Wollenstoff; Die Leza Valenciäna, Fayence von
dort 2c.); ferner Stakt in Südamer. (dazu: V. —
V.-Baumwolle. Karmarsch M. 2, 501 rc.), vgl. als
frz. Stadt: Valenciennes lwalangßjenn], dazu
z. B.: Balenciéenner Sritzen 2c. -entin, m.,
–S; 0: (s. Ss.) männl. Eigenn. (entsprechend
weibl.: V-e), verkürzt: Velten; bes.: Sankt V.;
V—#s-Tag (14. Febr.); daher, nach engl. Sitte,
eine am V—s-Tag als Vielliebchen erkorne Pers.;
ferner: Sanlt V. kann das Fallendhin od. die
Fallendsucht heilen. fischart; S. Veltens- od. V-s-Krankheit;
Daß dich S. Velten ankomme! 2c.; als
Fluch: beim (Sankl) —; potz Velten, — vgl.: poh
(alle) Welt! 2c.; ferner, wie Teufel (ähnl. S. Veit):
Das thne S. Velten (Veih), nicht ich! 2c. eriäna, f.
1824, 1]: s. Baldrian. —e: s. Vale 1; 2. —1: 1)
n., —s; —6: (s. Vale 1) Abschied: Einem, einer
Sache V. sagen, geben 2c.; Zum V. 2c.; V.-Schmaus,
Trunk (Letzt-T.) 2c. — 2) (frz. wale, altfrz. vasler,
vgl. Vasall 2c.), m., —6; — : a) Diener, z. B.:
V. de chambre lschängb'r), Kammerdiener 2c.; auch
engl.: V. lwället!, f. Footman. — b) Bube im
Kartenspiel. — c) Gewicht an einer Thür, mittels
dessen die geöffnete v. selbst wieder zufällt 2c.
„etaille (frz. —etälf), f.; —#: (verächtl.) Dienerschaft,
Gefinde. -ekudinaire (—-ü##inär), m., — S;
—6; Zetudinärius (lat.), m. [8 24, 21: ein
Kränkelnder. eludinärium, n., —; ken [5 21,
2, n.): Krankenhaus. -eur (frz. —ör), f.; —: 1)
(s. Valor, Valuta 2c.; Non-v.) Werth, z. B. auf
Wechseln: V. — regue lr'ůl. Werth (od. Valuta)
— erhalten; en compte lang köngt], in Rechnung
2c.; Werthpapier 2c. — 2) Stärke, z. B. (Mal.),
s. (Ton-)Intensität. -idatiön, f.; —en: Validierung.
Tide: 1) a.: kräftig, stark 2c. (s. Ggstz in-v.);
rechts-kräftig, -gültig rc. — 2) (ar.) s. Walire.
Sidikren, tr.: in rechtsgültiger Form vollziehn;
dem Obj. die volle Rechtsgültigk. ertheilen 2c.
Tidilät, f.; 0: Rechtsgültigk. ke#e, intr.
(haben): gelten; Gültigk., Werth haben 2c. —
Valise (frz.), f.; -u: (s. Ss.) Felleisen (s. diese
Umdeutschung #s.): Die Koffer, „Walisen“. Lewald
Leir. 1, 67 2c., vgl. devalisieren. — Vallgäldr (altnord.),
m., —6; —#: Todtenbeschwörung (ogl.
Galrer). Nosenkranz Psch. 305. — Dällis (lat.),
f. [8 24, 3, uvr.]): Thal: In rälle lacrimärum
(s. d.) 2c.; frz. vii, m. (MzZ.: vaux lwöl); it.
rdll-#e, f. (Mz.: J#), auch verkürzt: val. —
Valõnea (agr.), pl.: Knoppern, — v. der
Knopper-Eiche (Velanidi, s. d.), s. Cur#ius Pel. 1,
rtis, vgl.: Gärbereicheln (#####da) v. den Vallonena-Eichen.
Uoss Ins. 2, 7 4 2c.; Mit Wallonien,
Vallona-Cichen. Welcker Tagb. 2, 213; Wallonien
(Eichen, „Eicheln). 165; 203; 224 2c.; Die Valauea
od. große Eichel, welche .. zum Gärben gebraucht
wird. Thandier KlAs. 31; Velanede. Oken
3, 1543. — Däl-or (lat.), m. I§ 24, 3, Srisl:
valenr (s. d.), z. B. v. Münzen: V. exteinsecus,
ihr äußrer — Ggst intrinsecus, innrer
Vanille
Werth r2c.; Die aͤd v-em snach dem Werth)] zu verzollende
Waare. Ual3. 21, 112; 20, 411 ½.; Einen
Valörenbrief. (Geldbrief versteht man an den
schweizerischen Posten nicht) . . Das Valörenburecau.
Temme Krim. 9, 89 2c. — alse (frz. walf), f.; —8:
Walzer, vgl.: Einen italiän, „waltz“. Bazar 14, 77.
— Valüt-a (it.), f.; (Zs); -en: Betrag, Werth
eines Wechsels (s. Valeur) 2c.; Währung, Münzfuß
rc.: Bank-V., Bankgeld als Rechnnngsmünze 2.
ieren, tr.: = valvieren (s. d.). — Dälp-a (lat.),
f. [1§ 21, 1): Thürflügel, Thüre: Ad v—#s —
cüria; ecelẽsiæ (od. témpli) anschlagen, an die
Rathhaus-, — Kirchen= (od. Tempel-) Thären r2e.:
Klappe, z. B. Botan. 2c.; ferner: die auf= u. zuklappenden
Schalen eines Schalthiers (s. Bivalve). -el,
f.; —: — Välvula, Klappe, Ventil, bes. (Anat.):
Die V-n in Adern über die das Blut nicht zurücktreten
kann. 3P. Wahrh. 4, 265 1c. — Dalv-atiön, f.;
—en; -iren, tr.: s. Evalo 2c.; valulieren. — balvula
(lat.), f. [8 24, 17: kleine Valva (s. d.),
Valvel, z. B.: Vélvula cerebeélli, Hirn-, venärum,
Venenklappen 2c.
Vãmos! (span.): lasst uns gehn (— allons).
— Dämppr (-—, m., -e)5, (-en); —#e, (-en,
—8): (s. Ss.) Blutsauger, — Art gespenstischer
Wesen 1— serb. Upioren (Nosenkranz Psch. 290;
Upiren. Bazar 14, 14a, vgl. in Galizien Oprr.
Nat. 23, 297 ctc.), zumeist Wurkorlak. Gerhard
W. 2, 299; zmus. 17, 2, 271; Chabert 1, 47; 2,
94; alban. Vrokolak. ebd.; Vakorlak. Globus 5,
100a 2c. — ]; oft bildl., wie Blutsauger; nam. auch
(Naturgsch.): Art Fledermänse (fliegenrer Hund,
span.: Pérro voladör). -haft, a.: vampyrartig.
ismus, m., uv.; 0: Wesen u. Thun — der
Vampyre (Eermania 7, 426; Simrock Myth. 49 1 2e.)
bildl. z. B.: der Arzte, die ihre Kranken durch
übermäßige Blutentziehungen schwächen rc.
Van (engl.), m., —##; —-#: auf Federn ruhnder
Einspänner. — Däna: s. vanus. — Danadin
(nlat.), n., —e)s; 0: (Chem.) ein in Eisenerzen
c. vorkommendes Metall. millcherlich 2, 2, 411 ff.;
V.-Chlorid; Orpd; „Säure 2c.; Schwefel-V. 2c.;
auch: Vanädium (n., —#; 0) nach Bänadis
(Wanadis. Mohnike Fr. 97 2c.) = Freyja (s. d.),
als Wanen ls. d.]-Göttin, s. Simrock Myth. 374;
Fr. 202. — Vanaprästh (str.), m., —en; -en:
Waldeinsiedler. Grube Ch. 2, 130; Humboldi K. 2,
114 2c. (ogl. Zati 1). — Dandäl-e, m., —m; n:
1) (eig.) Name eines Volks, den Römern bes.
durch die Plündrung Rom's (435 nach Chr.) u.
die damit verbundne rohe Zerstörung vieler Kunstwerke
verhafft. — 2) (s. 1) Barbar, Mensch von
rohem, kunstfeindl. Sinn. Cisch, a.: in der Weise
der Bandalen. -is ieren, intr. (haben): vandalisch
sein, sich behaben. ODdank 3, 285. ismus, m.,
uv.; (-ismen): vandalisches Wesen, Treiben,
Thun. — Daniän: s. Banian. — Danill-a (span.
ilja), f.; -6; -e, f.; —n: die würzigen Schoten
einer Orchidee (Epidcndron va), bes. zu Chokolate
u. Eis dienend 2c.: V-a de Ley (cchte V-e); V—
Pampöna, Pompöna od. Pampröna, börea u. V—a
