— 605 — 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
29. 
  
—‚°iwd [[[ j— 
——- 
  
Inhalt: General. Akte der Brüsseler Antisklaverei-Konferenz nebst Deklaration. S. gos. 
  
(Nr. 2031.) General-Akte der Brüsseler Antisklaverei= Konferenz nebst Deklaration. 
2. Juli 1890. 
Au Nom de Dieu Tout-Puissant. 
Sa Majeste l'Empereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de lEmpire 
Allemand; Sa Majestée IEmpereur 
d-Autriche, Roi de Bohéme, etc., et 
Roi Apostoligue de Hongrie; Snu, 
Majesté le Roi des Belges; Sa Majesté 
le Roi de Danemark; Sa Majesté le 
Roi d’Espagne et en Son nom Sa 
Majesté la Reine Régente duRoyaume; 
Sa Majesté le Roi Souverain de IEtat 
Indépendant du Congo; le Président 
des Etats-Unis d'-Amérique; le Pré- 
sident de la République Française; 
Sa Majestée la Reine du Royaume- 
Uni de la Grande-Bretagne et d’ITr- 
lande, Impératrice des Indes; Sa 
Majesteé le Roi d’Italie; Sa Majesté 
le Roi des Pays-Bas, Grand-Duc 
de Luxembourg, etc.; Sa Majestée le 
Shah de Perse; Sa Majesté le Roi 
de Portugal et des Algarves, etc., 
etec.; Sa Majesté Empereur de toutes 
les Russies; Sa Majesté le Roi de 
Suède et de Norvege, etc., etc.; Sa 
Reichs-Gesetzbl. 1892. 
Ausgegeben zu Berlin den 14. Mai 1892. 
Vom 
(Uebersetzung.) 
Im Namen Gottes des Allmächtigen. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs; Seine Majestät der 
Kaiser von Oesterreich, König von 
Böhmen ꝛc., und Apostolischer König 
von Ungarn; Seine Majestät der König 
der Belgier; Seine Majestät der König 
von Dänemark]) Seine Majestät der 
König von Spanien und in Seinem 
Namen Ihre Majestät die Königin- 
Regentin des Königreichs; Seine Ma- 
jestät der König-Souverän des Unab- 
hängigen Congo-Staates; der Präsident 
der Vereinigten Staaten von Amerika;z 
der Präsident der Französischen Repu- 
blik; Ihre Majestät die Königin des 
Vereinigten Königreichs von Groß- 
britannien und Irland, Kaiserin von 
Indien; Seine Majestät der König 
von Italien; Seine Majestät der König 
der Niederlande, Großherzog von Luxem- 
burg r2c.; Seine Majestät der Schah von 
Persien) Seine Majestät der König von 
Portugal und Algarvien 2c.; Seine Ma- 
94