viendrait  à  accorder  aux  auteurs
nationaux  une  protection  préventive
analogue  à  celle  mentionnée  eidessus,
  les  auteurs  italiens  ou  leurs
ayants-cTCause  en  proliteront  de  plein
droit,  à  la  condition  cependant  de
se  Scumettre  aux  formalités  et  aux
taxes  qui  seraient  éCventuellement
Prescrites  pour  les  nationaux.

4%  La  législation  de  ’Empire  allemand
  ne  permettant  pas  de  com-Prendre
  les  odeuvres  photographiques
au  nombre  des  ouvrages  auxduels
S'applique  ladite  Convention,  les
deux  Gouvernements  se  réservent  de
#entendre  ultérieurement  sur  les
dispositions  spéeciales  à  prendre,
Tun  commun  accord,  à  Teffet  Tassurer
  réciproquement  dans  les  deux
Pays  la  protection  desdites  oeuvres
Photographiques.

En  foi  de  quoi  les  Plénipotentiaires
  Soussignés  ont  dressé  le  présent
  Protocole,  qui  sera  considéré
comme  approuvé  et  Sanctionne  par
Les  Gouvernements  respectifs,  sans
autre  ratification  spéciale,  par  le
seul  fait  de  D’échange  des  ratifications
  sur  la  Convention  à  laquelle
i.  se  rapporte  et  y  ont  apposé  leurs
Signatures.

Fait  à  Berlin,  le  20  Juin  1884.

Busch.

Launay.

210

Urhebern  einen  Präventivschutz,  analog
dem  obengedachten,  gewähren  sollte,  dies
den  italienischen  Urhebern  und  deren
Rechtsnachfolgern  von  Rechtswegen  zu
Statten  kommen  soll,  jedoch  unter  der
Bedingung,  sich  den  für  die  Inländer
etwa  vorgeschriebenen  Förmlichkeiten  und
Gebühren  zu  unterwerfen.

4.  Mit  Rücksicht  darauf,  daß  nach
der  deutschen  Reichsgesetzgebung  photographische
  Werke  nicht  denjenigen  Werken
beigezählt  werden  können,  auf  welche  die
gedachte  Uebereinkunft  Anwendung  findet,
behalten  die  beiden  Regierungen  sich  eine
spätere  Verständigung  vor,  um  durch
ein  besonderes  Abkommen  in  beiden  Ländern
  gegenseitig  den  Schutz  der  photographischen
  Werke  sicher  zu  stellen.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  unterzeichneten
  Bevollmächtigten  das  gegenwärtige
  Protokoll,  welches  ohne  besondere
  Ratifikation  durch  die  bloße  Thatsache
  des  Austausches  der  Ratifikationen
zu  der  Uebereinkunft,  auf  die  es  sich
bezieht,  als  von  den  betreffenden  Regierungen
  genehmigt  und  bestätigt  gelten
soll,  aufgenommen  und  dasselbe  mit  ihrer
Unterschrift  versehen.

So  geschehen  zu  Berlin,  den  20.  Juni
84.

 

Herausgegeben  im  Reichsamt  des  Innern.

 

Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.