— 128 — 
Übersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts und des Obergerichts zu Apia 
für das Kalenderjahr 1902. 
Gerichtsbarkeit des Bezirksrichters und des Bezirksgerichts. 
  
  
  
  
Davon. 
Es waren anhängig: überhaupt 4 bleiben 
hängig haup erledigt leiben m 
l 
A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: « 
1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 260 — 9 
2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangspolineckungen, . 
Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote 2c. 39 39 — 
Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Bustindigteit: 
a) des Bezirksrichters ...... 266 260 6 
b) des Bezirlsgerichts ................. 33 30 3 
B. Konkurse .wt . — — — 
C. Strafsachen, und zwar: " 
1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war ...... 5 5 — 
2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 30 29 f# 1 
In den Sachen zu 2 fanden Lauptverhandlungen statt. 
a) ohne Beisizer 28 27 1 
b) mit Beisitzern 2 2 — 
3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Nichters. — — — 
D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarleit, und zwar: 
1. Nachlaßregulirungen .. 3 3 — 
2. Eintragungen und Löschungen in den Court Grants 72 70 2 
Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit Geslaudigungen. 
Testamentserrichtungen 2c.) 56 56 — 
  
  
. Gerichtsbarkeit des " Obergerichte 
Zivilsachen, Berufungen .. l 4 4 — 
Strafsachen, Berufungen . 
(Siehe auch die Notig unter Samoa i im nichtamtlichen reil dieser Nummer.) 
  
  
Personalien. 
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den vortragenden Rat 
im Reichsschatzamt, Geheimen Oberregierungsrat Neumann für die Dauer des gegenwärtig von ihm be- 
kleideten Amts zum ordentlichen Mitgliede des Disziplinarhofes für die Schutzgebiete zu ernennen. 
–– —— Û 
Dem Leiter des Botanischen Gartens in Victoria, Dr. Preuß, ist das Prädikat als Professor 
beigelegt worden. 
  
  
Kaiserliche Schusntruppen. 
Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. 
A. K. O. vom 10. März 1903. 
Dr. Greisert, Oberarzt der Landwehr 1. Aufgebots (III Berlin), scheidet am 19. März d. Is. aus dem 
Heere aus und wird mit dem 20. März d. Is. als Oberarzt mit Patent vom 23. November 1902 
in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. 
Dr. Brünn, Königlich Bayerischer Assistenzarzt beim 12. Infanterie-Regiment Prinz Arnulf, wird nach 
erfolgtem Ausscheiden aus dem Königlich Bayerischen Heere mit Patent vom 25. Juli 1901 als 
Assistenzarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. 
Schutztruppe für Kamerun. 
A. K. O. vom 10. März 1903. 
Inpscher, Oberstabsarzt, am 13. März 1903 aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 
14. März d. Is. als Regimentsarzt des Torgauer Feldartillerie-Regiments Nr. 74 wieder angestellt. 
Dr. Heuermann, Stabsarzt beim 7. Rheinischen Infanterie-Regiment Nr. 69, scheidet aus dem Heere am 
5. April d. Is. aus und wird mit dem 6. April d. Is. in der Schutztruppe für Kamerun ange- 
stellt, zugleich wird derselbe mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Oberstabsarztes bei dieser 
Schutztruppe beauftragt. 
S 
—