W 1140 e 
  
  
  
  
Aus Dübon 
Es waren anhängig: m b #s2 77 
— - 
II. Gerichtsbarkeit des Bezirksgerichts Apia. 
A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten: s 
1. Prozesse einschl. Urkunden-, Ehe- und d Entmundigungssachen 103 80819111734 177 
2. Mahnsachen — 1800 — 
3. Sühnesachen . 1 1 2 2 — 
4. Arreste und einstweilige Verfügungen 1 7 8 8 — 
5. Zwangsvollstreckungssachen. — 69 6961 3 
6. Zwangsversteigerungen von Grundstücken — 4 4 1 — 
7. Rechtshilfesachen . 1,131414— 
Von den Sachen zu 1 2 2 Buständigtei: s 
a) des Richters 90 755815680 165 
b) des Gerichts 13 53 66 54 12 
B. Konkurssachen 1 1 2 2 — 
C. Strassachen: 
1. Sachen, in denen ein Strafbefehl erlassen wurde — 33 3 — 
2. Sachen, in denen das Hauptverfahren eroͤffnet wurde 5 25 302 2 
davon Privatklagesachen . ... 1H5 6 5 1 
3. Ermittlungssachen 5.t 49t 5427 2 
4. Rechtshilfesachen . —,5 5 5 — 
In den Sachen zu 2 fanden dauptverhandlungen son . 
a) ohne Beisitzer . —222222— 
b) mit Beisitzern — 88 6 2 
5. Sühnesachen . —"1212111 
D. Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit: 
1. Vormundschaftssachen und Pflegschaften 1 5 6 4 2 
2. Nachlaßsachen — 10 9 1 
3. Errichtung letzwilliger Verfügungen. — 3 3 3 — 
4. Eintragungen in das Handelsregister — 44 1 
5. Eintragungen und Löschungen: 
a) im Landregister 11 170|181173 8 
b) im Grundducs 10 258 268 261 7w 
6. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerchborte G. "/ 
glaubigungen, Beurkundungen usw.) . 2«1541561542 
Gerichtstage fanden statt: In Savaii 6. 
  
  
  
  
  
  
  
— — 
  
  
Dersonalien. 
  
Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Bureauvorstand bei dem 
Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Südwestafrika Otto Lauterbach und den nachgenanmien 
Beamten bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Bureauvorstand Hermann 
Brandenburg, Sekretär Hubert Lergen und Zentralmagazinvorstand Gustav Cohrs den Charakie 
als Kaiserlicher Rechnungsrat zu verleihen. 
Seine Majestät der Kaiser und gönig haben Allergnädigst geruht, dem Leiter der 
ethnographischen Abteilung des städtischen Museums in Braunschweig, Professor Dr. Otto Finich, 
den Königlichen Kronen-Orden dritter Klasse zu verleihen.