S## 
République française, comme suite et com- 
Plément de la Convention du 4 novembre 1911 
relative au Maroc, et en raison des droits de 
protection reconnus à la France zur I’Empire 
chérifien, sont convenus de procéder à des 
Gchanges territoriaux dans leurs possessions 
de DAfrique Equatoriale et ont résolu de con- 
clure une convention à cet effet. 
En conséquence, 
M. de Kiderlen-Waeechter, Seerétaire 
d'’Etat des Affaires Etrangèeres de 
I'’Empire d’'’Allemagne, 
et 
M. Jules Cambon, Ambassadeur extra- 
ordinaire et plénipotentiaire de la Ré- 
publique Française auprès de S. M. 
IEmpereur d’'Allemagne, 
après S’ötre communiqué leurs pleins pouvoirs, 
trouvés en bonne et due forme, sont convenus 
des dispositions ci-après: 
Artiele 1. 
La France cèede à I’Allemagne les terri- 
toires dont la limite est fixée comme il Suit: 
La frontière partira du cöté de I'Atlantique 
d’'’un point à fixer sur la rive orientale de la 
baie de Monda, vers I'’embouchure de la Mas- 
solié. Se dirigeant vers le Nord-Est, la fron- 
tière obliquera vers U’angle sud-est de la 
Guinde espagnole. Elle coupera la rivière 
Ivondo à son confluent avec la Dioua, suivra 
cette rivière jusqu'fà Madjingo (qui restera 
francais) et de ce point se dirigera vers Test, 
pour aboutir au confluent de la Ngoko et de 
la Sangha au nord d'Ouesso. 
La frontière partira ensuite de la rivière 
Sangha, à un point situé au sud du centre 
d’Ouesso ((Qui reste français) 4 une distance 
de 6 kilomètres au moeins et de 12 kilometres 
au plus de cette loOealité, suivant la disposition 
géographique des lieux. Elle obliquera vers 
le sud-ouest, pour rejoindre la valée de la 
Kandéko, jusdu’'à son confluent avec la Bokiba. 
Elle descendra celle-ei et la Likouala, jusdu'à 
la rive droite du fleure Congo. Elle suivra 
le fleure Congo jusqufa Uembouchure de la 
Sangha, et de facon à cceuper sur la rire 
du Congo une étendue de 6 à 12 kilometres, 
dui sera fixé6e suirant les conditions g60- 
graphidues. Elle remontera la Sangha jusdqu’a 
la Likouala-aux-herbes qdufelle suivra ensuite 
jusquf Botungo. Elle continuera ensuite du 
sud au nord, selon une direction à peu preès 
droite, jusqufà Béra Ngoko. Elle s’infléchira 
ensuite dans la direction du confluent de la 
Bodingué ct de la Lobaye et descendra le 
284 20 
eingekommen, im Anschluß und als Ergänzung 
des Marokko betreffenden Abkommens vom 4. No- 
vember 1911 und als Kompensation für die 
Schutzrechte, die Frankreich bezüglich des Scherifen= 
reichs zuerkannt worden sind, einen Gebietsaustausch 
in ihren Besitzungen in Aquatorial-Afrika vorzu- 
nehmen und zu diesem Zwecke ein Abkommen 
zu treffen. 
Infolgedessen haben 
Herr von Kiderlen-Waechter, Staats- 
sekretär des Auswärtigen Amts des 
Deutschen Reichs, 
und 
Herr Jules Cambon, außerordentlicher 
und bevollmächtigter Botschafter der 
Französischen Republik bei Seiner Maje- 
stät dem Deutschen Kaiser, 
sich ihre Vollmachten, die gut und richtig befunden 
worden sind, mitgeteilt und nachstehende Verein- 
barung getroffen: 
Artikel 1. 
Frankreich tritt an Deutschland die Gebiete 
ab, deren Grenze wie folgt festgestellt wird: 
Die Grenze geht vom Atlantischen Ozean aus, 
sie setzt an am östlichen Ufer der Bai von Monda 
an einer noch zu bestimmenden Stelle, geht weiter 
nach der Mündung des Massolic zu und biegt 
nordöstlich verlaufend nach dem südöstlichen Winkel 
von Spanisch-Guinea um. Sie schneidet den 
Ivondofluß bei seiner Vereinigung mit dem 
Dschua, folgt diesem Flusse bis Madschingo (das 
französisch bleibt) und verläuft von hier ab östlich, 
bis sie den Vereinigungspunkt des Ngoko und des 
Sangha im Norden von Wesso trifft. 
Die Grenze verläßt dann den Sanghafluß an 
einer Stelle, die südlich der Stadt Wesso (die 
französisch bleibt) je nach der geographischen Ge- 
staltung der Ortlichkeit mindestens sechs und höch- 
stens zwölf Kilometer von dieser Ortschaft entfernt 
liegen soll. Sie biegt von hier nach Südwesten 
ab und folgt dem Tale des Kandeko bis zu seiner 
Vereinigung mit dem Bokiba. Sie verläuft den 
Bokiba und den Likuala abwärts bis zum rechten 
Ufer des Kongostroms und folgt diesem bis zur 
Mündung des Sangha auf einer Strecke von 
6 bis 12 Kilometern, die nach Maßgabe der 
geographischen Verhältnisse festgelegt werden wird. 
Die Grenze geht den Sangha aufwärts bis zu 
dem Likuala-aur-Herbes, dem sie bis Botungo 
folgt. Sie erstreckt sich danach von Süden nach 
Norden in ungefähr gerader Richtung bis nach 
Bera Ngoko, biegt von dort in der Richtung auf 
die Vereinigung des Bodingue und des Lobaje 
um und geht den Lobaje talab bis zum Ubangi 
nördlich von Mongumba.