—  297  —

Cliapitre  VII.

Depplication  et  de  exdemion  de
la  Convention.
Article  21.

Les  dispositions  de  ln  pPprésente
Convention  ne  sont  obligatoires  due
pour  les  Puissances  contractamtes,
en  cas  de  guerre  entre  denx  ou
Plusiens  d’entre  elles.  Ces  dispositions
  cesseront  (’étre  obligatoires  du
momemn  ou  l’une  des  Puissanccs,
belligerantes  ne  sernit  pas  Sighataire
de  la  Convention.

Article  25.

Les  commandants  en  chef  des
armées  belligérantes  nurom  à  pourvoir
  auxf  dtails  dexéenution  des
articles  Precédents,  ainsi  duux  cas
non  prcvus,  Tapres  les  instructions
de  leurs  Gouvernements  respectils
et  conformément  aux  principes  généraux
  de  la  présente  Convemion.

Article  26.

Les  (onvernements  Sighalnires
Dbrendront  les  mesures  nccesaires
pour  instruire  leurs  troupes,  et  Sp##
cialemem  le  personnel  protege,  des
dispositions  de  la  presente  Convention
et  pour  les  porter  à  la  connaissance
dles  Dopulations.

Chapitre  VIIII.
De  la  répression  des  ubus  et  des
iusraetions.
Article  27.
I.es  Gouvernemems  Signatnircs.
dont  la  léegislation  ne  sernait  pas  des
à  Drésent  sullisante,  Fengagen  à

Siebentes  Kapitel.

Anwendung  und  Ausführung
des  Abkommens.

Artikel  24.

Die  Bestimmungen  des  gegenwärtigen
  Abkommens  sind  für  die  vertragschließenden
  Mächte  nur  bindend  im
Falle  eines  Krieges  zwischen  zwei  oder
mehreren  von  ihnen.  Diese  Bestimmungen
  hören  mit  dem  Augenblick  auf
verbindlich  zu  sein,  wo  eine  Macht,  die
das  Abkommen  nicht  unterzeichnet  hat,
kriegführende  Macht  wird.

Artikel  25.

Die  Oberbefehlshaber  der  kriegführenden
  Heere  haben  für  die  Einzelheiten
der  Ausführung  der  vorstehenden  Artikel
  und  für  nicht  vorgesehene  Fälle
gemäß  den  Weisungen  ihrer  Regierungen
und  im  Sinne  des  gegenwärtigen  Abkommens
  zu  sorgen.

Artikel  26.

Die  an  der  Unterzeichnung  teilnehmenden
  Regierungen  werden  die  erforderlichen
  Maßnahmen  treffen,  um
die  Bestimmungen  dieses  Abkommens
ihren  Truppen  und  besonders  dem  darin
geschützten  Personale  bekannt  zu  machen
und  sie  zur  Kenntnis  der  Bevölkerung
zu  bringen.

Achtes  Kapitel.

Unterdrückung  von  Mißbräuchen
und  von  Zuwiderhandlungen.

Artikel  27.

Die  an  der  Unterzeichnung  teilnehmenden
  Regierungen,  deren  Gesetzgebung
  zur  Zeit  nicht  ausreichend  sein

55