L'Allemagne déelare renoncer définitivement
en faveur des Principales Puissances allices et
associées à tout droit de souveraineté sur los
territoires du Slesvig situés au Nord de la ligne
frontière fik comme il est dit ci-dessus. Les
Principales Puissances allices et associées
remettront au Danemark lesdits territoires.
–
Article 111.
Une Commission, composée de sept membres.
dont cing seront nommés par les Principales
Puissances alliéos et associées, un par le Danemark
et un par I'Allemagne, sera constituce, dane
les quinze jours qui suivront la connaissance du
résultat definitif du vole, pour sixor sur place le
tracé de la ligne-fronticère.
Les décisions scront prises à la majorité des
voix ct seront obligatoires pour les parties
intéressees.
Artiele 112.
L’indigénat (droit de citoyen) danois sers
a#cquis de plein droit à Texclusion de la
naliomlité allemande à tous les hobilants du
territoire laisant retour au Danemark.
Toutefois, les personnes qui scralent établies
sur ce territoire postérieuremem au lor çctobre.
1918, ne pourront acquérir T’indigénat. danois aumoyennant
une autorisatlon du Gonvernemeur
danois.
Article 113.
Dans un délai de deux ans. à partir du jour
où la souveraineté sur tout ou partie des
territoires soumis au plébiscile aurs fait rotour
au Daucmark: « ·
Touto120rsonne,ågöodoplusTelsans,n60
dans les territoires faisant retour au Danemark.
riun domicilico dans cotte région et ayant la
Lationalité allemande, aura la faculté dopter
pour le Dancmark;
886
Germany hereby renounces definitively in
favour of the Principal Allied and Associated
Powers all rights of sovereignty over the territories
situated to the north of the frontier line
fixed in accordance with the above provisions.
The Priwipal Allied and Associated Powers will
hand over the said territories to Denmark.
Arffele 111.
A Commission composed of seven members,
five of whom ehall be nominated by the Principal
Allied and Associated Powers, one by Denmark,
and one by Germany, shall be constituted within
tifteen days from the date when the final result
os the vote is known. to trace the frontier line on
the spot.
The decisions of#the Commission will be takern
by a majority of votes and shall be binding on
the parties concerned.
Article 112.
All the inhabitants of the territory which ##
returned to Denmark will acquire Danish natioality
ipso facto, and will lose their Gorman
nationality.
Persons, howevor, who had become babitually
residont in tbis territory after October 1,
(98. will not be able to acquire Danpish nationslity
without permission from the Danish Government.
7
Arfiele 113.
Wichin two Vears from the date on which the
sovereignty over the whole or part of tbe territorr
of Schleswig subiected to tbe plebiscite ic
restored to Denmark:
Any porson over 18 Fears of age, born in thbe
territory restored to Denmark, not habitually
rosident in this region, and possessing Germen
nationality, will be entitled to opt for Denmark;